上来，还要一壶咖啡和一瓶红酒。”转回
面对弟弟，艾柏顿说
。“我以为你会战胜气
，就像我一样。”“因为过去是现在和未来的一
分，”艾柏顿严肃地说。“也因为父亲不曾教我为人兄之。”“如果你继续胡说八
，我就会把剩下的
都倒在你
上。”公爵站起，堆
枕，让麦格可以舒服地靠着。“你最后一次吃东西是什么时候？”艾柏顿不耐烦地挥挥手。“噢，我相信母亲确实有外遇，但不一定表示叔父就是你父亲。”
窗
敞开，新鲜空气
来，逐走烟味。他哥哥坐在他旁边的床缘上，脸孔苍白而僵
。“喝下这个。”他命令，把一杯
麦格手中。麦格极
更改话题。“如果你没有任何法律问题，为什么要写信给我？我在
敦已经说过，我永远不会麻烦你或其它人。我已经不再是杨家的一员了。”“你说没有人能够刺穿我的盔甲其实是大错特错，”麦格戒备但坦白地说
。“我经常被刺得一是血，所以我才会远远痹篇艾柏顿
，好像它是瘟疫蔓延区。但是，为什么要重提过去的不愉快呢？我好不容易才逐渐淡忘。”“我们无法确知。”
“我并不惊讶，你待在家中的时间少之又少。我的气
不像你这么严重，不过也够惨了。”他哥哥转开视线，神情僵。“我很抱歉
了雪茄。如果我早知可能会害死你，绝对不会它。”“另一项家族
德。”“完全正确。”艾柏顿靠向
炉，
抱双臂。“在父亲责备你超人一等的能力时，我才了解我的心中蓄积着多少愤懑。我是家族的继承人，从小自视不凡，但我的弟弟不但和我一样聪明，而且在骑术、枪法和运动方面都胜过我。”一抹幽默的光影浮现他
中。“我相当怨恨上帝不公的安排。”“你知
父亲的临终告白对我的震撼并不逊于你？”可玲。只是想到她，就使他的肺再次收缩，但是这一次他能够控制他的反应，不再引发另一次发作。
“你为什么这么说？”麦格忍不住问
。“大
分的时候都会。这是十五年来第二次发作。”麦格皱起眉。“你也有气？我不认为我知。”鲍爵凝视着燃烧的蜡烛。“那一天，我突然了解是怎么一回事，”他迟疑地说
。“因为父亲和他弟弟相互憎恨，所以他不断挑拨我们，确定你和我会步上他们的后尘。”他哥哥
“你很
确地描述
我的童年，那又怎么样呢？公爵的临终告白足以解释他的所作所为。”麦格的下颚绷
。“他没有随手打死我，已经算我幸运了。如果我增加停留在艾柏顿的时间，他很有可能就那么
了。”那是他童年隐藏在心底的最大恐惧。“你不是唯一的，
亚也同样憎恨我。”麦格的嘴
扭曲。“
据我对家族历史的了解，杨家的传统就是彼此憎恨。”“我一
也不喜
这个传统。在回顾过去时，我看到父亲如何
待你，总是批评、轻视你所的每一件事，经常鞭打你。你是家里的代罪羔羊。”艾柏顿笑一下。“就像绝大多数的顽劣小孩，亚和我意识到我们可以毫无顾忌地折磨你，也那么了。”“我明白了，”他哥哥平静地说
。“我很遗憾。”“我从你的反应猜到了。”
“她那么说或许是
于乖戾的心态。她可能同时和他们俩上床，而且不确定谁才是你的父亲。”艾柏顿嘲讽地说。麦格挥挥手。他自己偶尔也会
雪茄，因为那代表一
小小的胜利。“你不可能会知。这次发作来得无影无踪。”“公爵说母亲已经亲
承认。”麦格指。麦格想一下。“昨天早上。”
鲍爵拉铃。几秒之内，
洛的声音从门外传来。“有什么吩咐，爵爷？”麦格耸耸肩膀。“我不知
我天生的能力是否比你
，但是我下过很大功夫。我一直以为只要我得够好，公爵就会赞同我。我不知他对我的憎恨本不可能扭转。”艾柏顿焦躁不安地在房间里踱来踱去。“是吗？我的气
通常在非常沮丧时发作。在父亲惊人的临终演之后，你绝对有沮丧和愤怒的权利。”麦格发
惊讶的笑声。“你认为老公爵故意揑造那个故事吗？我很怀疑。他像石墙那么冰冷，但是不曾说谎。他不屑说谎。”发生过这么多事情之后，他略带惊讶地了解老公爵才去世两个星期。“我相当可以接受那件事。这是两码
事，和女人有关。”如此轻松的回答，不必解释他的心已经被撕为碎片，同时也剥夺他对自己的绝大多数信心。在恢复正常的呼
时，他睁开睛。他的绝大多数愤怒都已经消失，只剩下
的躯，相反的，他的神智却相当清楚。麦格服从他的命令，
渴地饮下那杯。冰凉的洗去苦涩和
糙。“谢谢你。为什么要费这个力气呢？”他沙哑地说。“让我呛死就可以轻易地除去家中的败类。”“你确实证明你是目空一切的杨家人。没有人能够刺穿你的盔甲。”艾柏顿微微一笑。“我也怨恨你可以一下
就消失好几年，可以去你伊顿的朋友家度假期而不必回家。我们排斥你是一回事，你排斥我们则是两码事。何况，我怀疑你过得比我快乐多了。”“我只是你的私生
弟弟。”艾柏顿没有
震惊的神情，反而严肃地说：“非常有可能。我无法相信他会蓄意谋杀你，但他有火爆的脾气。”