连住饼美国十余年的安娜也不解，无法翻译给楚捷听。

然后他们中英文夹杂着，轮流说笑话、说工作时遇到的趣事，再轮流唱歌。三个人的歌声都不错，其中当然以楚捷最好。

安娜相当意外，学历只有高中毕业的楚捷，英文程度居然相当好，能跟亚伦对拼英文老歌，连亚伦都讶异一个台湾人竟能比一般美国人唱更多英文老歌。楚捷坦承他一开始是为了能在PUB唱歌混口饭吃而学唱英文歌，后来学出兴趣来了，就广为搜集英文老歌。为了唱英文歌，他还到美语补习班去补习，结果才上第二堂课，大他三岁的美籍女老师就以对他个别教学的借口跟他约会。这段恋情历时五个多月，直到女老师另结新欢，他离开补习班为止。

亚伦羡慕楚捷的艳福不浅，又省了好多个别教学的补习费。安娜则猜测那段恋情进展到什么程度。楚捷曾经跟多少女人谱过亲密的恋情？她因而变得沉默，心里像有一把无名火在烧。

凉风开始变冷了，亚伦提议回饭店，经过一条小路，他走在前面，安娜居中，楚捷垫后。走到路宽了些，安娜感觉楚捷走到她旁边来，牵她的手。她心里一惊，直觉的甩掉他的手，快走两步追上亚伦，找话跟亚伦说。

而后他们三个人分手，各自进房间。安娜看着镜子里她那张晕红的脸，自问她还能躲多久？等亚伦离台去印度为他的博士论文搜集资料时，谁还能保护她？届时楚捷是不是就要和她摊牌？

第二天在飞回台北的飞机上，安娜不经意的发现，隔着走道和她坐同一排的楚捷脸色苍白。

“怎么了？你的脸色不太好。”她关心地问。

他摇头不语，额头冒汗，身体在颤抖。

“楚捷，你生病了吗？”她摸他的额头，没有发烧。

他摇头，接着很快的拿座前的呕吐袋呕吐。

等他吐完，对安娜苦笑，她才问他：“好一点了没？”

他点头。“我可能只是有一点晕机。”

安娜本来相信，可是一整天下来楚捷的精神都不太好，送亚伦到中正机场搭离台的班机后，安娜坚持要楚捷去看医生。

“我没有生病，我只是…只是戒烟，烟瘾犯了，有点难过，又加上这两天睡眠不足，我回去睡一大觉就好了。”

“可是，我看你病恹恹的样子。你最好还是找医生检查一下。”她总觉得好象没这么简单。楚捷是不是得了什么病，才会如此之瘦？

“真的不用，我保证我回去休息，睡个饱后，明天就会生龙活虎的去找。”

“好吧！我暂且相信你。明天你如果还是一副病容，我一定要押你去看医生。”

＊＊＊＊＊＊

第二天，楚捷的脸色果然好些了，但看起来还是不够健康。他们讨论要先录哪首歌给无厘头听，好敲定楚捷的出专辑计画。吵了一个多小时后，他们先淘汰掉“爱慕的歌”，再淘汰掉“失了，还恋。”，决定先制作旋律最优美的“爱情的痕迹”

楚捷接着唱了几次“爱情的痕迹”，安娜都不满意。

“我觉得你的声音没有以前好，你听听看你自己的第一张专辑，歌声多么清亮却又浑厚。”