遣唐使船来到大唐的消息，他才像是瞧见一丝希望曙光。

如果灵镜能够随着遣唐使船回到日本去，到那遥远之处，他相信就算是邵羿也没办法追过去，更不用说破坏镜子了！

他回到扬州城，因为遣唐使人员在离开大唐前的暂时落脚处在扬州城内的“平桥馆”，他意外与自己的三弟鞍作真一重逢，原来三弟是此行的日本遣唐使译语。

虽然回到日本是他一直以来盼望的事，但这件事情若是没个完结，就算回到日本他也无法放下心，所以他只将镜子托付给三弟带回日本，痛下决心暂不回去，他要留在大唐，等待典秋水苏醒归来，然后圆满解决邵羿的事情。

“秋水，在这里太过危险，他随时都有可能找到咱们，然后将你给毁了，所以我没得选择，一定得暂时将你给送走，送到连他也到不了的地方…”

在与镜子分别的最后一刻，鞍作淳郎沉痛的抚摸铜镜上的花纹“等你有能力苏醒后，一定要回来，无论如何，想尽办法都要回来…”

他相信正在沉睡的她会听到他的叮咛的，他也相信她会排除万难回到大唐，无论得花多久时间。

就算这一条归乡之路万里之遥，比天的尽处还远，相隔无尽汪洋，她会回来的！

当成为镜灵的典秋水终于苏醒过来时，她已经整整沉睡两年，身处万里之遥的日本，眼前所见是全然的陌生。

她茫然的瞧着木制屋宇，不懂自己为何会在此处，甚至连自己是谁、过去曾发生什么事情都想不起来，像一抹游魂似的在鞍作家到处飘荡，因为根本就没有人见得到她的存在。

她为什么记不得任何事情？

脑袋隐隐作痛，像是曾受过什么伤似的，她唯一记得的一件事，就是她必须“回去”，但到底要回到哪去，她再度陷入茫然。

她待在鞍作家内默默看着鞍作家的人一代传过一代，物换星移，她始终像个格格不入的外来者，在一旁冷眼旁观鞍作家的兴衰，内心始终空洞，无所依归，也不知道除了鞍作家之外，她又能去哪？

所以她只能一直在鞍作家内徘徊，一年、十年、百年、千年，直到文明的二十一世纪，直到能感应到她存在的人终于出现…

我想归乡…

年轻女子纳闷的道：“呃？谁要归乡？”

二十一世纪的日本京都“晋唐工艺”的展览馆内摆放鞍作家历代私人收藏的中国唐朝工艺品，典秋水所依附的那面铜镜也是展物之一，她不期然的自言自语，却意外引来某个年轻女子的回应。

典秋水讶异的从展览馆飘出，来到会客大厅内，见到从台湾来的赵莞清正和接待小姐说着。