小姐帮他做翻译。”
大客户要离台,饯行餐会总是少不了,但路菲什么时候替阿萨布翻译了,他怎么不知道有这件事?
“等等!”他放下话筒,叫住正准备开门的路菲。
这人是找她麻烦找上瘾了是不是?干么连一分钟都不肯放过她?“齐家赫,就算你现在是我上司也不要太过分喔!”
“跟我去赴一个约会。”
“什么?喂…”
齐家赫说完就往外走,压根没有给她说不的机会,见她还气呼呼的站在原地,转头又丢下一句话“客户指定要当面谢谢你当翻译,你若不来,明天就不必来上班了。”
路菲虽然一肚子火,不过要她选择是要卷铺盖走路还是继续忍气吞声,她莫可奈何,答案只有一个。
齐家赫本以为路菲只是个在国外长大、家世还不错的大小姐,顶多英文好一点,所以把她丢在总务部,想她肯定会吃不了苦自己放弃,但没想到她真的有两把刷子。
看她和西班牙客户对答如流,态度从容不迫,说她是个专业自信的女强人也不为过。
她的能力似乎远超过一般刚毕业的新鲜人,真的让他刮目相看。
“阿萨布先生说很高兴可以和我们公司合作。”
“请帮我转达,我也很高兴。”
依他所愿,路菲如数转达了他的意思,然后阿萨布又说了一句话,路菲只是尴尬的笑着,没有翻译。
齐家赫疑惑地看着她,问道:“阿萨布先生说了什么?”
“没什么。”
“身为翻译就不该有所保留。”
“只是称赞我的话而已。”
“是吗?阿萨布先生到底称赞你什么?”
路菲不想让他认为她是在往自己脸上贴金,迟疑着不想说“那不重要,阿萨布先生还说他这趟台湾之行收获良多。”
“路小姐,难不成阿萨布先生骂了我,所以你才不敢翻译吗?”
“不是那样的…好,你这么想知道我就告诉你,事实上阿萨布先生说你捡到一个宝,这样可以了吧?”
“那你告诉阿萨布先生,是不是宝,还得慢慢琢磨才知道。”
“你…”齐家赫总有让她气到想掐死他的本事,但她还是依照他的意思翻译了,结果惹得阿萨布先生哈哈大笑。
“阿萨布先生说,如果你不觉得我是个宝,他希望你把我这个能干的翻译让给他,他很需要这样的得力助手。”
齐家赫笑说:“请告诉阿萨布先生,这件事我可能无法答应,因为把你让给他的话,就没有人可以帮我和他们公司接洽了。”