不是古怪,是真的事有蹊跷,该不会是有人蓄意找麻烦?
“继续找!也从学徒由桃个最好的应急!”他发下命令,再过一个时辰天就要亮了,他得进驿宫,他没时间调査真相,得先解决这件事。
礼部官员走后,为了避嫌躲在屏风后的吴婉瑀走了出来,一夜未睡的她,双眼疲惫,她的心也反反复覆挣扎着,思索她该不该帮忙。
她精通日文,可以帮他的,可要是他问起她怎么懂东瀛文,她该怎么说?据她所知,在这个朝代,懂东瀛文的人并不多,他一定会起疑的。
可看到他遇到这么女的困难,她无法视若无睹,无法因为害怕袖他怀疑她不是洪婉瑀就自私的什么都不做,她办不到,她想帮他…
在天人交战后,她来到他面前,吸了口气道:“廷琛,让我当译官吧,我懂东瀛文。”
卫廷琛瞠大充满震惊的眸子。
“我真的懂,我证明给你看。”吴婉瑀怕他不信,从他桌上取起写满东瀛文的卷宗,念了起来,再翻成汉文。
这难不倒她,她的日文听说能力是系上第一,加上这几日她因为感兴趣,还从他书柜上抽出几本东瀛小说来看,练习了一番,就是当代用词她也可以运用流利。
卫廷琛就算再不相信,当他听到流利的东瀛文从她口中说出,再听到她逐字不漏的译成文字时,他也不禁目瞪口呆了。
他也学过一点东瀛文,知道她不是胡乱念的,而且卷宗上的内容,那天他只对她提过概况,她却说出了完整内容,译过的汉字还在他手上,没一点错误,除非她真的懂,要不她不可能做得到。
蓦地,她一脸兴奋、脸颊红润的看着卷宗的画面从他脑海闪过,当时他觉得奇怪,现在回想起来,原来是因为她看得懂东瀛文。
可是…为什么她会懂?
吴婉瑀在念完内容后,见卫廷琛一脸狐疑,脸都白了,忐忑不安“呃…我也不知道我怎么学会东瀛文的,以前的事我都忘了…我想大概是我以前在娘家时学过吧,呵呵…”说完,她干笑着,几乎快哭出来,怎么办。
他会相信吗?
卫廷琛一听就觉得牵强,学东瀛文的人本来就少,一般闺秀更不可能。
但在她自尽未遂后,她就像换了个人,在她身上的确发生了许多不寻常的事,都让他叹为观止,那还有什么不可思议的事不会发生?
他隐约嗅得到,她隐瞒了他什么,而那个秘密是他不能知道的。
此刻,她的脸色好苍白,笑的模样比哭还难看,像是在害怕会被他看穿什么破绽,她真傻,她分明无须站出来说要帮他的,或许就不用担心会被他起疑了,但为了他,她还是说了。