卷八

舜耕于历山

【原文】

虞舜耕于历山，得“玉鬲”于河际之岩，舜知天命在己，tidao不倦。舜，龙颜，大口，手握“褒”宋均注曰：“握褒，手中有‘褒’字，喻从劳苦受褒饬致大祚也。”

【译文】

虞舜在历山耕地，在黄河边的岩石上拾到一只玉鬲。舜知dao天神的意旨是把天下托付给自己。所以努力行dao而不知疲倦。舜chang得眉骨突起，嘴ba宽大，手握褒（手掌宽大）。宋均注解说：“握褒，是手掌中握着‘褒’字。说明他出shen劳苦，但后来受到褒扬嘉奖，以致得到了大福。”

商汤祷雨

【原文】

汤既克夏，大旱七年，洛川竭。汤乃以shen祷于桑林，翦其爪、发，自以为牺牲①，祈福于上帝。于是大雨即至，洽于四海。

【注释】

①牺牲：供祭祀用的纯色全ti牲畜。

【译文】

商汤战胜夏王朝以后，天下大旱七年，洛水都枯干了。商汤就在桑林这个地方用自己的shenti去祈祷，他剪掉自己的指甲和tou发，把自己作为祭祀的家畜，向上天祈求降雨。于是大雨立即从天而降，滋run着天下万物。

吕望钓于渭yang

【原文】

吕望钓于渭yang。文王出游猎，占曰：“今曰猎得一狩，非龙，非螭①，非熊，非罴。合得帝王师。”果得太公于渭之yang，与语，大悦，同车载而还。

【注释】

①螭：古代传说中一zhong没有角的龙。

【译文】

吕望在渭水北岸钓鱼。周文王到野外游猎，占卜说：“今天将猎到一只兽，不是龙，不是螭，不是熊，不是罴。应该得到帝王的太师。”周文王果然在渭水的北岸得到姜太公吕望。周文王与他谈话，谈得非常高兴，就和他乘坐同一驾车回来了。

武王伐纣

【原文】

武王伐纣，至河上，雨甚。疾雷，晦冥。扬波于河。众甚惧。武王曰：“余在天下，谁敢干余者？”风波立济。

【译文】

周武王讨伐商纣王，来到黄河边上，雨下得很大，雷声激越，天昏地暗，黄河内波涛翻gun。大家都很害怕，周武王说：“我在，天下有谁敢来冒犯我？”风波ma上平息了。

孔子夜梦

【原文】

鲁哀公十四年，孔子夜梦三槐之间，丰、沛之bang，有赤氤①气起，乃呼颜回、子夏同往观之。驱车到楚西北范氏街，见刍儿打鳞，伤其左前足，束薪而覆之。孔子曰：“儿来！汝姓为谁？”儿曰：“吾姓为赤松，名时乔，字受纪。”孔子曰：“汝岂有所见乎？”儿曰：“吾所见一禽，如麇，羊tou，tou上有角，其末有rou。方以是西走。”孔子曰：“天下已有主也。为赤刘。陈、项为辅。五星入井，从岁星。”儿发薪下鳞，示孔子。孔子趋而往，鳞向孔子蒙其耳，吐三卷图，广三寸，chang八寸，每卷二十四子。其言赤刘当起日周亡，赤气起，火耀兴，玄丘制命，帝卯金。

【注释】

①氤：烟。

【译文】

鲁哀公十四年，孔子在一个晚上梦见三棵槐树之间，在沛县的丰邑疆域内，有红色的天地之气升起，于是就叫了颜回、子夏一起去观看。他们赶着车来到楚国西北面的范氏街，看见有个割草的小孩在打麒麟，把那麒麟左侧的前脚都打伤了，还拿了一捆柴草把它盖了起来。孔子说：“小孩过来！你的姓是什么？”这小孩说：“我的姓是赤松，名时乔，字受纪。”孔子说：“你是否看见了什么东西？”小孩说：“我看见的东西是一只禽兽，像麇，chang着羊tou，tou上有角，角的末端有rou。刚从这儿向西跑去。”孔子说：“天下已经有了主人了，这主人是炎汉刘bang。陈涉、项羽