：“那怎么办呢？”哈回回轻叹
：“我知，可是小沙丽不知，她本来就很自卑，这下
更叫她伤心了。”哈回回苦笑
：“在咱们回疆，风俗习惯不同，对最尊敬的客人，招待在自己女儿的篷内歇宿，叫女儿陪着，假如客人拒绝了，那是对主人极大的侮辱…”哈回回
兴地：“你瞧，她哈回回想了半天才
：“没有办法，幸好她还是个小孩，也许会很快忘记这件事，只是老弟你得帮我个忙，对她好一
，间接向她表示你并没有看不起她！”哈回回
：“信奉真主的弟兄没有坏人，如果客人不自
而想欺负女孩，咱们全族的人都会
来主持公，把那个客人
刀分尸，散在沙漠上喂鹰。”张自新一怔
：“我带她去？”哈回回一怔
：“她什么地方得罪你了？”那面帘
只有半截，刚好挡住下
。哈回回笑
：“手势并不难，你想说什么，她很聪明，多半会懂的，我看你就带她去玩玩吧！”张自新连连摆手
：“叫你女儿去！”哈回回苦笑
：“老弟！她听不见，手势只能表达一些简单的意思，这么复杂的事，你叫我如何解释？”哈回回又笑
：“那是在咱们回疆，此地是京师，当然不可能那么
，而且你老弟人很正派，也不会欺负我女儿的，是吗？”张自新手忙脚
地穿上衣服，见哈回回站在那里发怔，不禁问：“哈掌柜，你是怎么了啊？”对方只是个女孩
，张自新也
到异常窘迫，躲在布帘后而大声叫：“你快去吧！”张自新
：“你们的习惯真怪，怎么叫女儿去陪伴客人同房歇宿呢？如果那客人是个坏人…”女孩
刚好别过
去，张自新试着叫一声沙丽，她立刻又回来，而且还笑了一笑！张自新一怔
：“我没有这个意思！”说着拖了他
去，那小女孩
着
泪，楚楚可怜地给他一杯
茶。张自新沉
不语。张自新愕然
：“我没有呀！”哈回回又笑
：“你瞧，她听见了，其实她只是聋，并不哑，有时也能咿咿呀呀地发声音，只可惜她除了沙丽两个字外，别的话都听不见。”哈回回又
：“老弟，今天的事虽然怪我
心，你也有不对，你们都是小孩，她又是个残废，你凶声恶气地对她叫喊，虽然她听不见，可也看得，所以才十分伤心…”哈回回笑
：“她的耳朵听不见，跟她说话没有用的，不过你叫；她名字，她倒是能知呢，你就喊她沙丽好了！”哈回回笑
：“她喜
骑
，在京师我不让她来见人，很少有机会，你们可以到城郊去遛；回上琉璃厂去逛逛，买几样玩
送给她，老弟你放心，我不要你
钱，用多少都算我的。”哈回回
：“是的！她来到京师几年了，我很少带她去，因为我要照顾骡行，腾不工夫，难得你老弟又没事，帮帮我的忙吧，我只有这一个女儿，如果你能使她开心一，我比什么都激你！”张自新心中很过意不去，连忙
：“妹妹，谢谢你，刚才很失礼；了…”哈回回笑
：“怪我，都怪我，可是老弟，我把你当个客人，才叫她来侍候你，这片好意总没错吧？现在有个误会，你总该帮我个忙。”张自新急了
：“这怎么能怪我，我
本不知你们的规矩，我光着，看见个女的
来…”哈回回见他答应了，
兴得直笑：“那怎么成，今天她不会怪你，因为是我叫她送衣服来的，她一定以为我故意叫她受羞辱，心里恨死我了，你能叫她开心不再恨我，已经帮我个大忙了，绝不能再要你费。”张自新连忙
：“不，这钱我还得起。”小女孩听见叫她的名字，立刻现了注意的神
。张自新
：“你可以向她解释呀！”张自新心中
本没有什么邪念，也不懂怎么叫欺负女孩，所以听了并不在意，他直觉得很对不起那个小哑女，也想借机会弥补一下心里的歉意，因此：“我带她上哪儿去玩呢？”说着接过衣服，朝小哑女
个手势，她很难过地走去了。哈回回顿了一顿，才笑着
：“老弟，我把你当在教的弟兄了，才忘了这些避忌！”张自新急
：“不是，是我没穿衣服…”张自新一惊！
张自新是真急了，大声喊
：“哈掌柜的！你快来…”张自新
：“我本来就没有看不起她，只是我不会手势，怎么向她表示好啊？”哈回回闻声
来问：“什么事？”哈回回一叹
：“我忘了汉回的习惯不同，叫小沙丽给你送衣服来，这下
糟了，她还以为你看不起她。”平常张自新在镖局中遇到天
时，也脱去上衣工作，女眷来往时，他也无所谓。此刻全赤
，他连
的上也到很不自在，蹲了下去，只把脑袋在外面，可是那小女孩本听不见他的说话，笑嘻嘻地还把衣服替他送过来。