到了半夜里，远处突有一阵吵杂声传来，仿佛有一大群人，正往这边跑过来，四人立即清醒，果见远处有一大丛火团靠近。王小玩忙道：“把火熄了，把马松开，以防万一。”二六子立刻跳过去松开马索，别十鬼则将火弄灭，四人悄悄站在马侧，静观其变。

由于大家均两眼注视着火光，对黑漆漆的四周，反而疏忽。

就在火光又移近一大段距离时，忽听一声嘶叫，然后一团庞然大物往他们身边冲了过去，吓了四人老大一跳。三七仔颤声道：“是不是老虎？”王小玩道：“那有人半夜捉老虎的，刚才那倒像猪叫，那是虎叫的，笨死了！”就在他们说话之际，那群人已来到近处，王小玩这时正察看那只奔过的动物，到底躲在那里，还没回过头看人，却听二六子颤声惊叫“我的妈，鬼，鬼，老，老大，我们见，见鬼啦！”王小玩大声骂道：“见你妈的大头鬼！”

同时转眼往火光中看，这一下也是全身大震，一时间愣在原地，身边的别十鬼，和三七仔也各呻吟了一声，不过王小玩已没耳朵去听他们说了些什么话。

包在火光中的人，那有半分像人，个个身长两丈，体格魁梧，黄发大鼻，绿眼赤须，在火光闪烁下，活像山精罗汉，委实骇人。

这里，他们也已发现王小玩四人，立即停止前进，叽哩咕哩说了一串。

二六子三人只听咕咕声此起彼落，更以为是鬼话了，只将身子抖得更厉害。王小玩倒抽一口气后，心神终于大定，对于人家说了一大堆莫宰羊的话，他倒已司空见惯，这当然是在北海和毛酋长等，相处了一段日子，得来的宝贵经验。所以，眼前这批人，在他眼中已不再那么可怕，不过，却也是大伤脑筋，因为双方语言不通，正是不知如何是好时，那批人中忽有一个黑发者，开口用正确的汉语道：“你们四位是从中原来的吗？”

王小玩吃了一惊后，忙道：“正是，我们是从长安来的。”用眼仔细打量那人，见他除了头发不同于别人外，一样绿眼赤须，没想到竟能口操汉语。那黑发者道：“我们在捉一只猪，不知你们看到他没有？”王小玩指着西南面黑幽幽的地方，道：“听声音是从这里跑的。”那黑发者喜道：“喔！多谢！”接着咕哩两句，这群人立即往那方向吆喝而去。

直到这时，二六子兀自惊魂未定。拉着王小玩的手，颤声道：“老大，他，他们是人是鬼？”王小玩笑骂道：“废话，鬼当然说鬼话，你没听他们说的是人话吗？”三七仔叫道：“他们叽叽咕咕的，难道不是说妖怪话？”王小玩笑道：“当然不是啦！只是老大觉得奇怪，同样是人偏偏要变出不同的话来说，真奇怪哉也。”四人这时也没有了睡意，就坐在树根下休息，直到天色将明时，才又见那群人一边唱歌，一边扛着一只肥猪凯旋归来。那黑发者见他们还在，便过来笑道：“小兄弟，这次能捉到这只恶猪，你们也有功劳，到我们那里吃喝一顿吧！”王小玩道：“你们住在那里？”黑发者道：“我们不属中原皇帝管的，我们是一个独立的部落，现在已称为孝意国，我们都是孝意人，我们的国家有三干余里，分为五百大栅，每个栅有二干余户。”王小玩奇道：“即然是不同国的人，为什么你汉语说的这样好？”黑发者道：“因为我的祖先是汉人，他们来到这里和孝意人住在一起，我们这些后人，不但要学会孝意话，从小还得学汉语，免得忘了自己本是中国人，这是祖先的遣训。不过，常有些汉人会和你们一样，到这里来想做生意，我们会懂汉语倒也方便不少，免得和他们起冲突。”

王小玩道：“做生意怎会起冲突？”黑发者道：“我们向来做生意的，一向自给自足，我们养得马、羊、和生产金、铁，都是我们自己要用的，决不卖给别人的，所以，只好让那些想做生意的汉人失望了。”