镇？你不怕镇上的人更缠住你不放么？”

豹儿虽然一直生长在这深山里，但对深山四周有什么小镇却不大清楚，除了曾经跟随师父去过王家桥镇子外，就没去过哪里了。不去王家桥，又去哪里？去白石堡附近那小镇更不行，如翠翠所说的，镇子上的人为感自己的恩，一定会缠住自己不让走。就是买米，他们也不会收自己的银两，那更麻烦。要是在白天还好办，可以站在高峰之上，打量附近左右有什么市镇。可是在黑夜里，就看不清楚了。自己虽可以在黑夜里视物，终究看不远啊！豹儿想了一下说：“翠翠，我们还是去王家桥吧。”

翠翠高兴地说：“这就对嘛！”

“翠翠，你不可再生事了！买完东西，我们便离开。”

“哎！你放心吧！我怎么会生事啊？只要你不惹事，就万事大吉。”

“我怎么惹事啦？”

“很难说，我记得我们在四川时，你还惹出一场官非来哩！给人拉到府衙去。”

“这…”“我没有说错你吧？几乎所有的麻烦，都是你惹出来的。一出大理，你就惹上了锦衣卫的什么潘三爷，结果要我和青姐从军营中救你出来！”

豹儿有些困惑了：“是啊！怎么麻烦尽招惹我呢？”

翠翠“噗唑”一笑：“没有什么的，因为你命里该招惹小人。”

“我的命！？”

“是呀！一是你好心；二是你好义；三嘛，你太过老实。”

“这不好吗？”

“好是好，这就注定你命里该犯小人！我的少爷，这不是我们生不生事，而是一些是非之事，偏偏找上了我们，我们想避也避不了！除非我们任人欺负，或者见别人生死而不顾。”

“这怎么行啊！”“不行，就得招惹是非了。”

豹儿一时不知怎么说。翠翠说：“我的少爷，走啊！”豹儿默默地跟着翠翠离开藏豹谷。这一次他们走的是熟路，所以在天未亮，他们就赶到王家桥小镇。这时小镇仍在一片漆黑之中，这时进镇，商铺饭店还没有开门，也会引起巡夜更夫的怀疑。他们只好在山峰上背风之处坐下来休息，等到天亮了才进镇。

不久，镇上有两户人家亮起了灯火，那是饭店和一户卖糕点的人家起来煮粥、做糕点了。山峰上风很大，也很寒冷，翠翠感到奇异的是怎么自己不感到寒冷呢？是刚才跑路跑热了，还是天气转暖了？天气转暖不可能，现在已是近冬十一月，离开藏豹谷时，似乎还飘洒了一些雪雨。她问豹儿：“你冷吗？”

豹儿因有奇厚的真气护体，就是身穿单衣，也不会感到寒冷。他回答说：“不冷，翠翠，你感到冷？我脱下一件外衣给你披上。”

“奇怪！我也不感到冷。”

“那一定是跑路跑热了！”

“也不对，要是说跑路跑热了，该有汗出才是，我可没有汗出啊！豹哥，是不是蟒皮在作怪呢？”

“作怪？作什么怪？”

“说不定蟒皮背心真是一件异宝，不但刀枪不入，还可以防冷驱寒哩！像神话所说的，是一件冬暖夏凉的宝衣？”

“不会吧？”

“那我怎么不感到冷呢？要是这样，今后我们可以不穿棉袄和毛皮大衣了！一年四季都是这样，那多方便。”

“那我们进镇，还买不买棉袄棉裤？”

“买呀！怎知道庄落大雪、刮北风时，它保不保暖呢！”

他们说着，天色渐渐明亮起来，但大雾封路，远近事物在—片朦胧中，就是前不久看见的灯火也看不见了！豹儿站起来：“翠翠，我们可以下山进镇了！”

“好吧！看来这么大雾，恐怕会下大雪，买完东西，我们早点赶回去。”

“你怎知会下大雪呢？”

“豹哥，你没听说过‘春雾晴，秋雾雨，夏雾狂风，冬雾雪’么？现在已是冬天了，怎么不下大雪呢？”

“那几时下？”豹儿担心大雪封山封路，路就不好走了。

“今天不会，明天后天就很难说了。”

“那我们快走！”

他们走进镇子时，有的商铺还没有开门做生意，而且街上的行人也不多，但酒家、饭店却开门做生意了，而且还坐了不少的人，都是镇子上的人。有的准备上山打猎，在酒店喝酒，顺便买上一葫芦酒好在山里御寒；有的是跑买卖的生意人，在交谈生意或者准备出远门。

豹儿经过一家酒店门前，问翠翠：“我们进去喝两碗酒、吃一些东西，好不好？”