阿普森！阿普森！

“哈，阿普森地！”斯特库姆呼喊着，整个队伍即使是板着脸的尼克威里格都忍不住大声地唱起这首情的歌曲。

“打开那扇门！”杜继续唱着，斯特库姆也跟着呼喊“什么门？”

打开那扇门

让我们朝更发吧

阿普森地！阿普森地！

发之前，屈德在一个狂夜里和斯米格痛饮了一回。他事先向拉丁的牧师买了一瓶能够抵消麦酒影响的药。屈德认为斯米格在他和他的商队离开众箭要至少一天后，或者更多的时间内都不会醒过来。而且斯米格还要一天的时间让他喝得斗大的缩小到能钻要的前门。如若一匹长了脓疮的那样的小麻烦让斯米格能够赶上他们，他将把自己骂死。

“跟着那个足迹！”杜低声哼着，其他人看着他，不确定他是在唱歌还是在命令他们。

“假如你们能跑多三英里我们将认为今天是个好日。”屈德提议。

“额外的两英里！”屈德咆哮着。

前面就是小镇——阿普森地！

矮人们整齐划一地唱着这首老歌，重复了好几遍。象以前那样，他们把歌中那个非凡的好地方“阿普森地”当作他们自己梦想中将要到达的终。这是一首在矮人中传很广的有意思的歌，也是一个让无论友好或敌对的矮人们平和下来的好办法。

笑着忘却一切烦恼。

大厨麦格姆的蹄兔和

在岩里开凿

他的脚由于用力拖车在地上踩了个小沟，但那只是使屈德和其他矮人大声地笑了起来。在尼克威里格准备再次发火的时候，杜开始唱一首关于传说的矮人城镇乌托的歌曲，一个在矿坑里的伟大城镇将会愉悦拉丁本人。

笑着忘却一切烦恼

找到小镇——阿普森地！

矿石熔炼可以卖

但是杜继续唱着“发现神秘隧，跑得更远些！”

手臂细的新鲜的椒盐卷饼！

“那么就两英里！”屈德吼。“你们难愿意今天晚上和斯米格和他的同伴们一起营吗？”

发现神秘隧

穿过那火焰一样闪耀的桥

听到这个，所有的人都在抱怨他，甚至包括持少赚早扎营的博库姆。虽然大家都知麦酒给消耗掉了就会卖少了，他仍然表示将在浅镇少卖麦酒，留些在归途中庆祝用。

跑得更远些

这里有世上最好的麦酒

博师傅酿的好酒让你永难忘！

“呸！斯米格他们还没发呢。”斯特库姆说。

阿普森！阿普森！

他再次了下手里的鞭，可怜的尼克威里格站得直直的，转怒视那个暴的家伙。

一直被半兽人占据的要后，众箭要的西地区相对平静。东边的多山区域由于怪的活动一直不安全。虽然传闻有一条从幽暗地域直接通往秘银厅的路，但是迄今没有人发现这条到战锤族北方的路。所有与屈德同行的从众箭要来的矮人，包括他的弟弟杜，匠尼克威里格和正在运送货（其中有很多麦酒哦）的博库姆和斯特库姆兄弟都非常渴望到达浅镇建立商路。第一个到达的商队将取得先机，先与镇民换他们的货。更重要的是，最先到达浅镇的商队将获得荣誉和国王艾默瑞斯·战王冠的。

“假如你再我一下，我将给你一双你永远无法忘记的鞋。”他怒吼着。

笑着忘却一切烦恼。

“就算已经上路了，他和他的同伴一路上会由于我们丢下的落石减慢速度的。”尼克威里格嘴说了一句。

而且，对于正在拉车的三个矮人来说，这首歌也是个很好的娱乐，唱歌让他们暂时缓解了疲劳。在歌声中，他们拉着车向南走了好久，山脉开始现在右边，脚下已变成岩石路了。

阿普森地！阿普森地！

屈德指挥着车，大声地叫着以便每个人都能听到的命令。他们一直走着，直到屈德叫住他的弟弟杜。

找到小镇——阿普森地！

用槽运送矿石

跟着那个足迹

阿普森地让你发大财！