“…总之，就如同你所看到的一样，‘让我的眉心现一只睛！’这么一句简单的话，在始语言中却增加为五倍的音节。当然，把‘让我的眉心现一只睛’翻译成这样的始语言句，不见得符合发言者的原意；但那是因为发言者本来所使用的语言表达起来不够确的缘故。如果用始语言沟通，一开始就不存在‘误解’的可能。如你所见，始语言是最确但最麻烦的表达工。”

“始语言，与其说是一语言，不如说是一‘表达方式’更为切合实际才是。对于始语言来说，一句话──也就是一个想要表达的完整意念，可以有无限表达方式，每一都能正确的表达你的意思，但每一却都可以带给受念者不同的受。你可能已经知了，始语言最大的优势是能‘确地表达意念’，缺则是句太长。比方说下面这个句──‘让我的眉心现一只睛！’”这听起来像是一个咒文。如果你是施展简单的法术，这样的咒文已经足够；但是如果要施展的是一个如字面上所述那般超难度的法术，这样的咒文就明显得不够确。首先，谁能让你的眉心现一只睛？你打算自己让它长来吗？或者你只是要让那里有一只睛在，从别的地方移过来的也可以？甚或是你只是希望让别人觉得你的眉心有一只睛？或者你试图扭转因果，让你的眉心就是现了那么一只睛，仿佛你本来就该有那只睛般自然？经过这样分析之后，读者们就可以了解到，一但你的字面上涵义如果用不同方法解释、结果会天差地远的时候，当这句话用始语言来确表达，长度就会延伸到惊人的程度。

理员，并了几张桌大大方方地躺在上边睡觉，散发的酒气，旁还有空酒瓶。少年蹑手蹑脚地走过这位偷懒成年人的侧，开始翻查藏书目录。

架上的书摆得很。少年心中埋怨着“组长本就没有整理这个书库嘛，不过这里想必很少学生来，不整理也不要，他本就是把大分的差事给我”但他却边找书边顺手整理著书库。等找到他要找的书，他便站在那里直接把书取下翻开，从第一页的序开始读起。

理员伯伯正站在他的后，探看他所读的是什么书。

少年叹了一气，心想：“与其叫我搞懂始语言是什么的，还不如叫我把始语言的句背下来。就算音节加长了五倍，也不见得难背啊！”一边想着，一边他不知不觉地就开始背诵那一句“让我的眉心现一只睛”的禁咒，也不知自己为什么要这么。

“唵的亚觉拉塔必勒克斯…唵的亚觉拉塔必勒克斯…”他背了几遍，回一看“哇！”地惨叫了一声。

书单上的书大概都有，可是书名后方却大多有个钥匙的记号。少年认得那是表示这本书比较珍贵，所以锁在柜里，要理员开了柜才能借走的。他回看看，理员先生睡得正熟，不过少年不打算取走就挂在桌后的钥匙。

“…你

“组，组长！原来你是藏不的武林手，居然能够偷偷站在我的后，而不被我发现！”杨颠峰惊叫。

“我又不是学生，说不定我本就不能借，等组长醒来再问问吧！”少年想着想着，好不容易才找到一本书单上有，目录上却没有钥匙记号的书，那是《认识始语言》，一看书名就可以知内容是什么。

杨颠峰皱着眉看完了这整句话的确解释，有了。

以杨颠峰的本意，他其实比较希望先看看关于勇武大会的宗教文献，不过既然锁在柜里，那么下次再说。“对了，之前老是失败的念场、质拟态等能力，如果学了始语言，说不定比较容易成功。”这样想了之后，他才勉提起兴趣，去找那本《认识始语言》。

“而‘让我的眉心现一只睛！’其实是始语言书中常用的例句，它本来是个禁咒，但是却是少数无害而被传开来的禁咒之一，这个咒语施展非常困难，但是史上所有施展成功的级法师们，都表示有受骗的觉。因为那真的只是让他在法术失效前多了一只睛而已。现在我们看看原句──‘唵的亚觉拉塔必勒克斯奥多玛加拉斯呀珂贾格…’”首先的‘唵的亚’就是‘让’的意思──应该说，它是始语言中可以翻译成‘让’的字之一，而这个字的‘指挥’对象非常确，为‘会接受发话者的指挥而活动的所有力量’，当然也包括发话者自己。而‘觉拉塔必勒克斯’则是眉心的(手机小说站)意思，但是又不只是眉心的意思；这个字确的意思，可以翻译成‘它可以和我的全都有所关联，但是呈现在我的眉心的位’。‘奥多玛加拉’可以简单的翻译成‘属于我’，但是如果要确的翻译的话…“