第二bu-第二十章 尸罗的巢xue
（第二bu双城奇谋）
第二十节尸罗的巢xue
如同咕鲁所说的一样现在或许已经是白天了但哈比人们完全看不出有任何的改变；唯一的差异就是原先天空是chu1在完全的黑暗中仿佛被浸在shen沉的黑墨水之中而现在天空则是变成如同shen夜一般的颜色在许多空隙中还有着灰色的微光。不过大地依然还是笼罩在无边无际的yin影中。咕鲁走在前面哈比人则是肩并着肩穿越那被两旁高耸的风化岩石所夹的dao路看起来像是在两座雕像的监视之下通过一样。四周完全寂静无声。在不远的前方大约一哩左右之chu1是座高大的灰色山bi应该也是这座山脉的一bu分。它看起来十分黝黑不停的往上攀升直耸入天遮挡住眼前所有的景物。岩bi之下则是灰蒙蒙的yin影。山姆嗅了嗅附近的气味。“恶！这味dao好臭！”他说。“之前的臭味越来越nong1烈了。”他们此时正shenchu1在yin影之下在这正中央有一个dongxue的开口。
“这就是进去的地方”咕鲁柔声说。“这就是隧dao的入口。”他并没有说出它的名字：托瑞克昂哥：尸罗的巢xue。从其中传出了一zhongnong1烈的臭味这并非是魔窟山谷中的**迄未而是一zhong恶心的恶臭仿佛有各zhong各样的难以名状的秽物堆积在dongxue中在黑暗之中蕴育着。
“这是唯一的路吗史麦戈？”佛罗多说。
“是的是的”他回答dao：“是的我们必须走这条路。”
“你是说你之前进过这个dong？”山姆说：“呼！不过你也有可能不介意这zhong臭味。”
咕鲁的眼中异光闪动。“他不知dao我们介意什么是吧宝贝？不他不明白。但史麦戈可以忍受很多事情。是的他曾经走过这条路喔是的从中间通过。这是唯一的dao路。”
“不知dao是什么东西出这zhong臭味”山姆说：“这好象是─那zhong算了我不想说。我打赌这是半兽人住的地方里面的东西大概堆了几百年。”
佛罗多说：“不guan是不是半兽人如果这是唯一的路我们就必须走进去。”
※※※
他们在dong口shenshenxi了一口气之后走了进去。走不了几步眼前就变得一片漆黑。自从mo瑞亚那黑暗的矿坑信dao之后山姆和佛罗多就没有遇见过这么完全的黑暗了；而且甚至它还让人觉得更shen沉、更nong1密。在矿坑内还有空气liu动、回声和广大空间的感觉。这里的空气沉滞、凝重声音仿佛会被xi收一般。他们似乎走在一个完全由黑暗的本质所构成的恐怖世界当中这黑暗所吐出的呼xi不只会让人的眼睛看不见更可以抹去脑中一切关于颜色和形状的记忆。
这里是永夜永不改变的黑夜这里的一切都是黑夜。不过在刚开始他们还可以感觉到四周的不同；事实上他们四肢的chu2觉似乎被放大到让人感觉到难过的程度。他们可以确切的感觉到墙bi是光hua的地板上除了偶有的阶梯之外是十分平坦的一直沿着固定的角度往上攀升。这条隧dao十分的宽敝宽到两名哈比人肩并着肩走路的时候只能用指尖碰chu2到两边的dongbi他们感觉自己被黑暗和整个世界彻底的分隔开来了。
咕鲁先走进去好象就在几步之外。在他们还有心情他顾的时候可以听到他的呼xi声就在前面。但是过不了多久之后他们的感官变得更加迟钝chu2觉和听觉似乎都麻痹了；他们依旧必须摸索着往前进只靠着当初进来的一gu意志力支撑希望不久之后就可以穿透隧dao来到另一边的dong口。在他们走了不久之后（这只是个推断因为时间的liu逝和距离似乎都失去了意义）山姆走在右边chu2摸着墙bi可以清楚的感觉到那个方向有一个开口：他嗅到一zhong比较没有那么沉重的气息接着又走了过去。“这里不只有一条岔路”他勉强的低语dao他似乎很难xi到足够的空气来说话。“这真是像极了半兽人会居住的地方！”在那之后先是他再来是佛罗多都经过了三四个这样的开口有些比较宽有些比较小；但他们所走的路毫无疑问的是主要干dao因为这条路完全不转弯也是最宽的。可是这倒底有多chang？他们还要忍耐多久还能忍耐多久？
空气的凝重与时遽增他们在这一片黑暗中似乎又遭遇到某zhong比空气要强韧、致密的阻力。当他们一路向前的时候可以感觉到有什么东西拂过他们的脑袋或是ca过他们的双手。这可能是什么寄生植物或是某zhongchu2须。他们在黑暗中gen本无法确定这些是什么东西。而且那臭味依旧不断变nong1。它不停的增加到了最后哈比人所有的知觉似乎都被这唯一的气味给蒙蔽了也让他们更加痛苦。
一个小时、两个小时、三个小时他们究竟在这个晦暗无光的dongxue中度过了多chang的时间？几小时─几天甚至可能有几星期。
山姆走到佛罗多shen边两人的双手jin握在一起好不容易才找到继续走下去的勇气。到了最后佛罗多摸索着左手边的墙bi突然间来到了一片虚无之前。他差一点就跌进这一片空旷之中。在此岩石间有一dao比之前所遭遇到的任何地形都要宽阔的裂口里面窜出的气味如此nong1烈、威胁感更是让人mao骨悚然佛罗多忍不住开始干呕。就在那一刻