在金科图文快印连锁店里，星期三开始复印刚才从银行拿的存款单。他让店内的员工给他快印两各十张名片。影的开始痛起来，肩胛骨之间也觉得很不舒服。不知是不是因为昨晚睡得不舒服，痛可能是躺在沙发上睡觉的结果。

“饭菜很可？”影问。

“我还能说什么呢，年轻人？”星期三说着，拿起一个用漂浮塑料的放在鱼缸里的金鱼，（“不会褪，也不用你喂。”）“只能恭喜你的锐光了。你叫阿瑟·海多克怎么样？阿瑟是个不错的名字。”“太平庸了。”“喂，那你自己想一个好了。好了，我们回城里去。现在正是抢劫银行的大好时机，然后我就能有可以自由费的小钱了。”“大分人，”影说“只是规规矩矩从ATM取款机上取钱。”“奇怪呀，这正是我的打算——差不多算是吧。”星期三在银行所在街对面的超市停车场停下车，从车尾箱里拿铁箱，一个纸夹本和

星期三回到车那边，带着一个手提箱回来。他把手提箱拎男洗手间。影心想，无论他愿意还是不愿意，他很快就会知星期三到底有什么打算。于是，他没跟洗手间，只沿着清算货架四逛，观看售的商品：写着“仅供飞机上使用”的一盒盒咖啡；给十几岁孩玩的忍者神玩和战斗公主希拉的模型；打开开关就会演奏国歌曲的泰迪熊；罐；橡胶靴和其他各式各样的鞋；果糖；印着比尔·克林顿像的手表；带装饰的迷你圣诞树；成动造型的胡椒瓶和盐瓶；人模型；果；修女像；还有影最喜的全堆雪人装备“你只需要加上一？婧？懿肪托小保？锩嫔踔涟？怂芰献龅拿呵蜓劬Α⒂衩仔镜难潭泛鸵ニ芰厦弊印影心里琢磨的是，让人觉得能把月亮从天空摘下来、变成一枚一元的银币——这一手到底是怎么玩的。还有，是什么让一个已经死掉的女人从坟墓里爬来，还穿过整个镇和人说话。

“这地方是不是很？”星期三从洗手间里来了。手还着，他用手帕。“里面没有纸巾了。”他解释说。他换了一衣服。现在的他穿着一件蓝的夹克和相的，蓝的编织领带，还有厚厚的蓝衣，白衬衣，黑鞋。看上去像个保安。影把自己的看法告诉他。

雪。影继续想着，在的大气层中，围绕一粒微小的尘埃，凝结成完的小小结晶，每一边都是不规则的六边形，雪结晶组合在一起，形成雪，从空落下。无数白的细小雪，覆盖了整个芝加哥，地上的积雪一寸一寸加厚…“拿着，”星期三说着，递给影一杯金科快印店里的免费咖啡，咖啡表面还漂浮着一团没有化的速溶脂沫。“我觉得差不多了。你觉得呢？”“什么差不多了？”“雪差不多了。我们可不希望整个城市彻底痪，是不是？”天空现在是一片军舰的那灰。雪正在飘落。没错，真的下雪了。

“什么？我没听到。”影问。

星期三坐在电脑屏幕前，正在写一封信函，又在店内职员的帮助下，打印几个大写的标志牌。

“不是。”星期三说“不过这里的气氛好极了，你一定不能错过。”影了炸，觉得味很不错。吃完饭后他才明白，星期三喜的所谓氛围，原来是指占据建筑后面一侧的那家买卖。从横贯房间的大招贴来看，这是一家卖破产清算抵押品的库房。

想象下雪的情形。”“我不觉得会有什么作用。”“胡扯。别的不说，至少可以让你的脑瓜有事。”星期三说着打开车门“下面去金科图文快印连锁店，快儿。”雪。影坐在助手席上，一边啜饮巧克力，一边在脑海中想象着。大片大片的雪，令人缭，从天空纷纷飘下，在灰的天幕下显得如此纯洁雪白。尖轻添，似乎可以从雪冰冷的中品尝冬天的味。雪轻柔地亲吻你的脸颊，却拥有冻死人的力量。十二英寸棉糖一样的积雪，可以把整个世界妆成一个童话般的王国，让一切变得如此丽…星期三似乎在对他说话。

“其实不是我的，对吧？”影有些糊涂了“我是说，下不下雪跟我其实完全没关系，对吗？”“喝咖啡吧。”星期三说“垃圾货，不过可以缓解痛。”他又补充一句“得不错！”星期三付款给金科图文快印店的员工，然后带着标志牌、信笺和名片来。他打开汽车尾箱，把纸张放在一个很大的黑铁盒里，很像银行里送钱的警卫携带的那盒。星期三关上尾箱，把一张名片递给影。

“我说我们已经到了。”星期三说“你的脑在想什么？”“我正在想象一场大雪呢。”影说。

“A·海多克，A1保安服务公司的保安总监？”影好奇地问“这个人是谁？”“就是你。”“A·海多克？”“没错。”“A是什么的缩写？”“阿尔弗雷多？阿尔封索？奥古斯丁？安博斯？随便你。”“哦，明白了。”“我的名字是詹姆斯·奥格曼，”星期三说“朋友们我叫詹米。瞧，我也了张名片。”他们回到车里。星期三：“如果你能和想象下雪一样，认真想象一把‘A·海多克’，我们很快就会搞到很多可的钞票，足够请我的朋友们今天晚上喝酒吃饭了。”“我可不想再被抓回监狱。”“你不会被抓住的。”“我们已经达成协议，不让我去违法的事。”“不会让你的。只要你稍稍帮我个小忙，参与一犯罪活动，然后就可以分到偷来的钱。尽相信我好了，保证你像一朵纯洁的玫瑰一样，没有一问题。”“没有一问题？你是指在你那位斯拉夫老朋友敲烂我脑袋之前还是之后？”“他的视力已经不行了。”星期三说“说不定他本砸不中你。现在是星期六，银行中午才关门，我们还有一富余时间需要打发。你想吃午饭吗？”“想，”影说“都快饿死了。”“我知一个好地方。”星期三说。他一边开车一边哼着小调，调很轻快，但影听不是什么曲。雪纷纷落下，和影刚刚想象的一模一样，让他产生了一奇特的自豪。从理智的角度考虑，他当然知他绝对不可能控制下雪，就像知袋里的那枚银币绝对不是月亮变成的一样。可话虽如此…他们在一座很大的棚屋似的建筑前停下车。一个牌上写得明白，只要4。99元，随你吃多少。“我这个地方。”星期三说。