第十二章

美国的宗教信仰与dao德观念建立在一个共同的基础上：可靠的收入－支付ti系所带来的保障。这个国家因此坚不可摧。她受到上天的赐福，因为她理应得到赐福。而她的子民们，无论他们接受或拒绝其他任何一zhong神学理论，都进一步巩固了这个国家坚守的信条。

——阿格尼斯·瑞普利《时代与趋势》影子开车向西而行，经过威斯康辛州、明尼苏达州之后，进入了北达科他州。在这里，被积雪覆盖的山脉看上去像ju大的正在沉睡的水牛。除了延绵无数英里的雪山之外，他和星期三看不到其他任何东西。他们转而向南，进入南达科他州，向印第安人保留地的方向前进。

星期三卖掉了影子喜欢开的那辆林肯豪华车，换成一辆笨拙的老式温尼贝戈房车。车里弥漫着一gu挥之不去的公猫sao味。他一点也不喜欢开这辆车。

他们看到的第一个拉什莫尔山指示牌离那座山还有几百英里。星期三低声dao：“那里是个真正的圣地。”影子还以为星期三已经睡着了呢。他接口说：“据我所知，那儿过去就是印第安人的一chu1圣地。”“是个圣地。”星期三说“但在美国，事情是这么办的：必须给人们一个借口，这样他们才会怀着崇敬之心来到这里。人们不会跑来光看一座山。因此，格曾·博格勒姆先生才在这座山上雕刻出ju大的总统脸dan。总统像雕好了，准许卖票了，于是，大群大群的人才会驱车来到这里，亲眼瞻仰这个地方，尽guan他们已经在明信片上看过这座山不下1000次了。”“我认识一个家伙，他几年前常来jinrou健shen房锻炼减fei。他说达科他州的印第安年轻人最喜欢爬上那座山，再站在雕像的tou上，冒着生命危险手挽手搭出一条人链，让人链最下面的那个人可以站在总统的鼻子上撒niao。”星期三狂笑起来。“哦，太绝了！真是太bang了！有没有哪位总统是他们最想在上面撒niao的？”影子耸耸肩“他没说。”无数英里的路程消失在车lun后面。影子开始幻想他一直停留在原地没动，而脚下的美国大地正在以时速60英里的固定速度向他们shen后飞快移动。冬天的薄雾让周围物ti的边缘显得有些模糊。

现在已是开车上路的第二天中午，几乎就要到达目的地了。一直在想心事的影子开口说话了。“上星期，湖畔镇的一个女孩失踪了，就在我们俩去旧金山的那天。”“什么？”星期三的声音中毫无兴趣。

“那孩子叫艾丽森·麦克加文。她不是那镇子上失踪的第一个孩子，还有其他很多孩子。都是在冬天里失踪的。”星期三皱起眉tou。“真是悲剧啊。那么多贴在牛nai盒子上的失踪儿童的脸（上一次是什么时候见到的？想不起来了），还有高速公路洗手间墙bi上的寻人照片。‘你见过我吗？’大多数情况下，这句话最多不过是个形式，纯粹的形式。‘你见过我吗？’下一个出口出去。”影子觉得自己似乎听到touding上有直升飞机的声音，可惜云层太低，看不清。

“为什么你会挑中湖畔镇？”影子问。

“我告诉过你。那是好地方，很安静，正好把你安安全全地藏起来。待在那儿，你就等于是离开赛场，脱离了对方的搜索范围。”“为什么？”“因为事实如此。好了，现在左转。”星期三命令说。

影子转向左边那条路。

“有什么事不太对劲。”星期三突然说“该死！他妈的真见鬼！开慢点，但别停下。”“你想跟我说清楚到底出什么事了吗？”“我们有麻烦了。你知dao还有别的路可以走吗？”“不知dao。这是我第一次来南达科他州。”影子说“再说我连我们到底要去什么地方都不知dao。”在山的另一侧，有什么东西闪着红光。雾气太大，模模糊糊地看不太清楚。

“是路障。”星期三说。他把手伸进西装口袋里，然后又开始翻另一个口袋，似乎在找什么东西。

“我可以停车，调tou回去。”“不能转回去。后面肯定也被他们盯上了。”星期三说“把车速降到时速10或15英里。”影子瞄了一眼后视镜。后面一英里远的地方有汽车前灯的灯光。“你确定是他们吗？”他jin张地问。

星期三轻蔑地哼了一声。“确信无疑。”他说“和养火ji的人孵出第一只火ji之后说的话一样：dan就是dan，准能孵出小ji来！啊哈，找到了！”他从口袋里掏出一小截白粉笔。

他用白粉笔在车子的仪表板上画起符号来，仿佛正在解一dao代数难题。又或者，影子想，就象一个liu狼汉正用liu狼汉的暗号向其他liu狼汉传达消息：小心恶狗，危险的城市，有漂亮女人，有可以过夜的舒服牢房，等等…“好了。”星期三吩咐说“现在加速到30英里，千万不要低于那个速度。”跟在他们后面的一辆车子突然打开警灯，拉响警报qi，朝他们急驰而来。“别减速，”星期三又叮嘱一遍“他们只是想迫使我们在冲过路障前慢下来。”他继续书写着那些神秘的符号，不停地写呀写的。

他们已经到达山ding，距离路障只有不到四分之一英里。路边一排停着十二辆车，其中有警车，还有几辆大型黑色越野车。

“好了。”星期三抛下手中的粉笔。现在，车子的仪表板上涂满北欧古文字一样的神秘符号。

拉响警报qi的警车jin跟在他们shen后，它的车速比他们的慢，一个被喇叭放大的声音冲他们喊dao：“靠边停车。”影子看一眼星期三，等他下令。

“转右。”星期三命令说“只guan从路边冲下去。”“我不能开着这辆车冲下路面，会翻车的。”“没事的。转右，快！”影子的右手把方向盘往下猛地一拉，温尼贝戈的车shen立刻猛烈摇晃起来。有一阵子，他以为自己刚才的判断是正确的，这辆车真的要翻车了。可是jin接着，透过车窗，他可以看到外面的世界正在慢慢消失，发出微弱的光，仿佛风chui过平静的湖面时湖上dang漾的倒影。

云层、薄雾、积雪，还有时间，一瞬间全bu消失了。

现在，他们touding之上是一片星空，星光仿佛被冻结的光的chang矛，刺穿夜空。

“停在这儿。”星期三说“剩下的路我们可以走过去。”影子关掉发动机。他钻进温尼贝戈车的后座，穿上外tao、靴子和手tao，这才从车子里爬出来，说：“好了，我们走。”星期三有些好笑地打量他，脸上还混合着别的表情——也许是生气，也许是骄傲。“你怎么不和我争论了？”星期三问“怎么不再宣称这一切是不可能发生的？真见鬼！你这次怎么这么老实，我怎么说你就怎么zuo，而且还他妈的那么镇定？”“因为你付钱给我不是让我问问题的。”影子说。话说出口，他才意识到从自己嘴里说出的完全是事实：“反正，自从劳拉的事后，再也没有什么可以真正让我震惊的事情了。”“你是说自从她复活之后？”“自从我得知她和罗比私通之后。对我来说，那是最沉重的一击。相比之下，其他一切不过是小事一桩。我们现在去哪儿？”星期三指出方向，他们开始步行前进。脚下是某zhong岩石，光hua的火山岩，有时候竟然像镜子一样，光可鉴人。空气很寒冷，但不是冬天那zhong酷寒。他们蹒跚着并肩下山。山路很陡，两个人