第三十二章

霍勒斯给了我一个机会，让我和她一起去她的下一个目的地。那天晚上回到家之后我对苏珊说。我们坐在起居室内的沙发上。

去AlphaCentauri？她回答dao。那的确曾经是ma莱卡斯航行的下一个，也是最后一个目的地。在那之后，它就会回家了，先是到孔雀星座第四，随后是chang蛇星座第二。

不是，他们改变了主意。他们要去的是猎hu座一等星。他们想看一看那儿究竟有什么东西。

苏珊沉默了一会儿。猎hu座一等星不是在四百光年以外吗？

我点了点tou。

所以在一千年之内你回不了家？

从地球上看，是的。

她又沉默了一阵子。过了一会儿，我决定打破沉寂。为了减速，他们的船在航行到一半时就得掉tou，将聚变pen口对准猎hu座一等星。所以，在二百五十年之内，那个那个实ti就能看到明亮的尾pen口了，而且知dao有人来了。霍勒斯希望他会等着我们前去，或者会从其他地方赶回来和我们会面。

那个实ti？

我实在无法在她面前说出那个词。就是挡在我们和猎hu座一等星之间的那个东西。

你认为那就是上帝。苏珊简单地说了一句。她经常去教堂；她也懂圣经；而且她已经好几个星期一直在听我在餐桌上讲物zhong的起源、基本常数和智慧设计。只要她在场，我很少说到上帝这个词。这个词对于她比对于我重要得多，所以我尽最和这个词保持一定的距离。但是她明白。她什么都明白。

我耸了耸肩。可能吧。我说。

上帝。苏珊重复dao，再次明确了这个词，而且你有机会能看到他。她望着我，tou歪在一边，他们还会带上其他地球人吗？

是的，有那么几个吧。我试着回忆那个名单，一个患有严重jing1神分裂症的西弗吉尼亚女人，一只布隆迪的银背大猩猩，一个很老的中国老tou。我耸了耸肩，都是外星人在地球上的伙伴。他们都立刻接受了邀请。

苏珊看着我，脸上没有特别的表情。你想去吗？

是的，我默想着。是的，全心全意地。虽然我希望有更多时间能和里奇待在一起，但是我宁愿他记得我健康的样子，记得我还能自己走动，记得我还能抱起他。我点了点tou，没有开口。

你有个儿子。苏珊说。

我知dao。我轻声说。

还有个妻子。

我知dao。我重复着。

我们我们不想失去你。

我温柔地说：但你会的，而且很快。

但不是现在，苏珊说，不是现在。

我们静静地坐着。我的脑子luan成一团。

六十年代，苏珊和我就已经在大学里互相认识了。我们约会过，但我离开了，去了美国追求我的梦想。那时她没有阻止我。

现在又一个梦想降临了。

但情况已经不同了，大不相同了。

现在我们结婚了。我们有个孩子。

如果这些就是等式的全bu，那么我就是个傻瓜。如果我很健康，如果我没病，我不可能被诱离他们，连想一想都不可能。

但是我gen本就不健康。

我有病。她当然知dao这一点。

我们的婚礼是在教堂里举行的，因为这是苏珊的愿望。我们按照传统仪式发了誓，包括直到死亡把我们分开。当然不会有人站在教堂里确认誓词是否预计到了癌症。人们不会希望他们的生活里出现横祸，带来折磨和苦难。

让我们再想想。我说，ma莱卡斯三天之后才会启程。

苏珊缓慢地点了点tou。

霍勒