“我烦透了！”他嚷。

对，亨特先生。不，亨特先生。但是我们不能那么，亨特先生。

他们谈着谈着就回到了那个老问题上面：应该让每个工人只一工作还是从事多工作。乔希持说，每个工人只一工作这法已经走过了，如果让工人们换岗位并从事多工作，就能增加产量，提士气，并减少埋怨、差错、单调、疲劳以及旷工等等现象。基德则确信，这充其量不过是资方用来使薪工作降格的谋诡计。结果和往常一样，两个人都拍着桌，起各自的理由互相攻汗，就像抡着向对方脑袋猛砸一样。过后，乔希觉得疲力尽，嘴里还残留着刚才激动情绪的味，尖酸而愠怒。

接电话的是一个悦耳的女声音。“快乐，”她说“这里是快乐学公司。请问我们怎样才能使您愉快？”

但是，快乐学公司却拒绝被遗忘。在早晨的报纸上，一条排印十分醒目的广告不可抗拒地引了乔希的目光。去办公室的路上，他看到一块纯白背景的广告牌，广告牌正中有个笼，笼里一只青鸟正在快地歌唱。笼下面有几个字：快乐学公司。

“基德先生和一个推销员…”

乔希的脚步踉跄了一下。“快乐？”他把她的话重复了一遍。

他想把伏到桌上去哭一场。当然，他没有那么。男汉不应该那样。

飞快地转动，绷的肌也才放松下来。骗局，他对自己说。这个结论令他到莫大的安。

“哦，亲的。”她同情地说“了什么事情？”

“今天不见推销员。”乔希不寒而栗“我宁愿去见基德。”

“所有的事。”乔希“我得了伤风，胃溃疡也发作了，还有…”

他拿起电话，五分钟后，又可怕地皱着眉放下电话。密尔维尔的警察门实在太不像话了。

在漫长而恍惚的傍晚的某个时候，情况终于变得豁然开朗。他的问题在快乐学公司上，那是他所有怒气的策源地。如果除掉了快乐学公司，他就能重新得到快乐。

“对不起。”基德局促不安地说“我也不知怎么会说那个，好像那是一句新近行起来的话。”

当然，要有指控！当然，要有证据！

玛丽妩媚地红了脸：“我的意思是说早上好。那是昨晚电视里放的节目——就是那个‘快乐’——顺緓x隼戳恕！？br/>“电视里放了什么？”

而除掉它的惟一办法是自己动手。

而这还没过完的永无尽的一天，还在前面等着他呢。

乔希当时没在意那姑娘的话，这句话的义他要到很久以后才会明白。他试探着说：“我希望地了解一下你们提供的服务。”

他会给他们指控的，他会给他们证据的。

“我什么？”乔希吼。

“是个非常快乐的故事，”玛丽叹了气“大家都很开心。这节目就是那个名字稽的新公司赞助播映的。”

“哦，是那个。”乔希说“有人在等我吗？”

“哦，是的，亨特先生。”那姑娘说“我们一直在期待您的电话呢。”

这一次，他拨了P－L－E－A－S－U－R。

当乔希把话筒放回叉簧上去的时候，他若有所思地歪着嘴，左上一块小小的肌在动着。

“玛丽，”他糊不清地说“明天我不来上班。”

让警察去吧，他想。说到底，这又不关他的事。

“好的，先生。”那姑娘说“明天早上会有一位推销员来拜访您。10？在您家里？”

他打了个嚏，脑里昏昏沉沉，像了一团麻。这症状再明显不过：他得了鼻伤风。

在这暗示着健忘的态度下，健忘也就跟着来了。

不知怎么他居然挣扎着过完了这一天，不知怎么他居然控制住了自己的冲动，没有发疯似地将起来掐住那些人的咙，因为他们向他问候：“快乐”他们问他：“你快活吗？”

“知你该怎么办吗？”艾丝尔恳切地说“你该给快乐学公司打个电话。”

乔希摇摇晃晃地倒退好几步，咙里发一声窒息的动般的惨叫。他猛地停下来，跌跌撞撞走书房，锁上房门，抖抖索索地给自己倒了杯酒，一气喝，然后又倒了另一杯。

乔希穿过办公室外间的时候，玛丽抬说：“快乐！亨特先生。”

“我，叫乔舒亚-P-亨特。”乔希谨小慎微地说。

想把它留给警察去理是错误的。这事他得；骗局每个人都得。要警察来理这事，那得等到公众被诈骗之后。诈骗，他喜这两个字，自言自语又念了几遍。

当他拖着沉重的脚步走他那法国民地风格的私宅大门的时候，艾丝尔带着令他恼火的满面风迎了上来。“快乐，乔希。”她的声音仿佛在歌唱。“你快活吗？”

“早晨好，亨特先生。”基德一门就说“您快活吗？”