裘恩咧开嘴露出牙齿。托雷卡明白了，这是异族恐龙开心时的表情。裘恩的表情示意托雷卡耐心点儿，他又说：巴尔埃博巴尔塔罗德，塞克塔博。托雷卡重复了一遍。然后裘恩说：巴尔埃博巴尔塔科尔，塞克纳塔博。

托雷卡重复了这句话：巴尔埃博巴尔塔科尔。裘恩眨了眨眼皮，脸上显出惊诧的神情，这个神情在异族恐龙和昆特格利欧恐龙之间倒是通用。萨斯雷希。他说。这句话他以前教过托雷卡，意思是你的脸。

托雷卡泄气了。噢，我的脸当然变蓝了，他用昆特格利欧语言脱口而出道，是你让我说假话的。

这一刻，托雷卡明白这是怎么回事了。塞克塔博就是正确的、真的，而塞克纳塔博就是错误的、假的；中间加上的音节纳表示否定，这是托雷卡学到的异族第一个语法规则。

但与此同时，裘恩也明显意识到一件事。他指着自己的胸脯说：裘恩。然后还是指着自己说，托雷卡。

这下轮到托雷卡惊讶了，他的眼皮突突直跳。裘恩的脸还是保持着原来的黄色。他示意托雷卡照做。托雷卡指着自己的胸脯说：托雷卡。又指着自己的胸脯说，裘恩。当他说出第二个名字的时候，鼻口因变蓝而有些刺痛。

托雷卡这才意识到，这次简单的数学课已经说明了一个重要的事实：异族恐龙已经知道昆特格利欧恐龙是不能在脸色不变的情况下说谎的，而托雷卡也知道了异族恐龙能够面不改色心不跳地撒谎。

嘉瑞尔斯和娜娃托正分享一顿海龟做的美餐；这只海龟在摇摇晃晃走上岸的时候被捕杀了。嘉瑞尔斯随意地拿着正在啃的龟蹼说：我看见你给阿夫塞送了封信去。

娜娃托吐出一块骨头，说：是的，跟交给国王的公函一起送去的，昨晚就由骑兵带走了。

嘉瑞尔斯像在仔细研究似的不肯放下龟蹼。他有些漫不经心地问：我能打听一下信的内容吗？

哦，只是跟他讲讲最近这里发生的事情，你也知道的，悬崖变蓝了，从地面耸立起一座蓝色的金字塔。

你，呃，你叫他到这里来了吗？

到弗拉图尔勒省来？天啊，这怎么行？路程太远了，而且他又那么忙。

是啊，嘉瑞尔斯从龟蹼上撕下一些肉。过了一会儿，他又说，你最近去不去首都？

我不知道。到了某个时候我就得亲自向迪博汇报。我们还需要新的仪器来测量这座金字塔。当然，这一点可以让戴尔帕拉丝回首都解决，她能清楚地记住各种细节。这就行了，我想短期内我都不会回首都了。你干吗问这个？

好奇而已。嘉瑞尔斯又仔细盯着龟蹼看，似乎想再找出些肉来，我就是好奇罢了。

我把这个称为列举游戏。默克蕾博说，游戏是这样的：我提出一个领域，你将符合这一领域的条目全部列举出来。

一项记忆测试？阿夫塞问，我的记忆力没问题。

我知道，我并不是在怀疑你的记忆力。但请你赏光按照我说的做，好吗？比如说，告诉我五位狩猎创始人的名字。

好的。鲁巴尔、贝尔巴、卡图、霍格，还有，嗯，梅克特。

你在说梅克特的名字的时候犹豫了一下。为什么？

我一下子没想起来是不是已经说过她了。

哦，是这样。那你能不能说说最初的五位男配偶的名字？

达古、瓦科夫、乔斯塔克、塔库德、德图恩。