“那么，估计将会怎样呢？”

“是的，最近又现了两对立的主张。一是主张各机关联合理，一主张新设一个特别机失来办，还有人提一中庸的妥协方案，但没人支持，便成了一纸空文。争论陷僵局了，迟迟术决，倒不如重新开，另研究，更能快些。”

“可真麻烦！”

居民说一个数字，一名队员计算了一下报告说：

“怎么办，还能怎么办！落到这么个怪星星上，真太倒霉了！”

“倒也是。”

李娜译

”

“讨论大有展了，这次财政机关提了主张，因为这里纠缠些关税问题，总之，无论由哪个机关理，那显然要涉及预算措施…”

“换算成地球上的时间，相当于六十年，怎么办呢？”

“各机关也都愿意各尽其力，但又唯恐失误担过，不得不慎重对待，这和军队不同，不能理得雷厉风行…”

“再说要迎你们，负责文娱的机关也不能束手旁观哪…”

大家都长叹一声。这样一说，岂不是还要无穷无尽地等下去吗？事实也正是这样。又隔了许多日，那位居民又来了。队长问：

“到底怎么样了？不行就说不行，请让我们回去好了！”

“还没有结果吗？”

“怎么样？事情的展…”

居民走了。又虚度了好多天，真叫人心急如焚。可是，飞船飞不动，即使赌气想拂袖而去也不可能。看这周围戒备森严的样，要走飞船自己去访问，也是凶多吉少。唯一的指望就是那位往来无常的居民。队长心有疑虑地问：

“岂不是任何事也办不成了吗？”

“这项议案也在同时行讨论呢。问题在于慎重些好，还是尽快一些好。不过，大多数的意见认为一切事重在开，不能草率接纳，贻患于未来。”

“哎呀，天哪！”

“需要先搞清楚，这是属于外问题呢，还是内政问题。别的暂且不说，检疫总该行吧？这应该归有关卫生的单位，可同时又好象是关系气象门，或者是有关天文门的工作…”

“脆说吧，还需要多少天？”

“现在，又现新问题了，是在法律方面产生了一个疑问，因为我们的机关是建立在本星球的法律基础上，不知它与其他星球来的人办理涉是否相宜，这还需要从哲学方面行探讨…”

“依我看，最快…”

（译自《新文库》1983年版星新一著《稀有的未来》）

“也许是吧…”

又是空自等候。时光逝，他们那位居民偶尔来一来，告诉他们：

“难得光临此地，哪能就这样回去呢？下正在商议应该由哪个机关负责与你们行涉，因为这事儿过去是没有先例的…”

“要说文化，那应该由文化机关负责，要讲贸易，似乎又该由产业门…”

日月如梭，又不知挨过了多少天。

“没完了！”