我们的朱丽叶小姐，希望能在今晚和你相见，她在园中的假山旁等候你前往。

尽管我们只是一天未见，我似乎觉得已经离别了几度寒暑。拢多么希望能插上双翅，飞到她的身旁。

可怜的孩子，愿你们有情人早成眷属，

我的好朋友，麦克，恕我不能亲自陪你到劳伦斯神父那里。罗米欧披上黑色斗蓬。

我很感谢你，只要告诉我劳伦斯神父在那里，我自己去找他。

现在的情形其可怕，蒙氏家族和凯普莱将家族有着血海深仇。

这是世代积下的深仇、

我和朱丽叶是一对不幸的恋人，我们生长在两个有着宿怨的家庭里，可偏偏又要相爱。

我相信仇恨阻挡不了你们的爱情。

两族的仇恨已经根深蒂固，要想消除，比登天还难。

我能为你们做些什么呢？

今天在亲王面前，你已经为我们讲了话，我将永志不忘。

月儿已经躲进云层.该是去见朱丽叶的时候了。老人在一旁轻轻地拉了一下罗米欧的斗篷。

朋友，分别的时刻已经来临，我希望以后还能和你重新相见。罗米欧再次拥抱麦克。劳伦斯神父的教堂就在那广场里，他定会为你指明去向。

清彻的月光透过教堂顶上的拼花玻璃照了进来，一支昏黄的烛光映照首两个人彤，他们默默地走着。这两个人一个就是麦克哈里斯，另一个就是劳伦斯神父，他鬓发斑白，身材高大。麦克随着神父来到了神像的前面。

孩子，请你对着慈样的上帝跪下！劳伦斯轻轻按了一下麦克的肩头，麦克不出自主地跪倒在神像前。

你对着主起誓，你所讲的一切决无半点虚假。劳伦斯把手放在麦克的头上。

我记得我是在深海里遇到石崩，随着湍急的海流冲到这里的。麦克学着祷告的话调叙述着。

你知道海洋离这里很远很远。