她喝了两大口，一口是给那个***死人头，一口是给我。我做过不少狗屎事，但我可不是***吸血鬼。你们倒是该找个时间，来狂饮一下鲜血的滋味，会教依倒足一个星期的胃口。但这还不是最糟的，最糟的是要我把嘴贴在他的嘴上，你知道，我可不想闭眼睛，免得那两个丫头以为我受不了，所以我面对面的瞪着那个可怜的死王人蛋，把他的嘴张开，试着不要碰到他的唇，把血吐在他嘴里，但我还是碰到了。他的嘴容不下那么多血，所以又流出来，像在吐血似的。

“够了，太多的狗屎事。我们把那颗脑袋脸朝上的埋起来。然后两个女孩穿好衣服，拜拜，明天见。

“我拚命的刷牙，剧到牙龈都流血了，我一想到那家伙的血，我就刷得更用力，血就流得更多。我想唯一的方法，只有把肚子里的血呕出来，才清得干净，但不能这么做，说不定会破坏了咒语，一切都得重头来过。最后我放弃刷牙，改用威士忌来漱口，那一整天，我都在借酒浇愁。

“第二天早晨兹拉一人独自前来，手臂下夹了一个瓶子，我希望那不是血。结果是白兰地，但不是给我的，那是给我们埋在花园里那个伙伴的。她叫我拿酒浇那颗***头，浇了整整五分之四瓶。我建议留一点给我们自己…我的意思是说，他难道不能少喝两口吗？可是她不同意。而我试着挑逗她的时候，她也不同意。

“好，就这样我们继续了一周，每天早上，她叫醒我，带一瓶新酒去浇头。

“第八天兰芙黛和她一齐过来，她告诉我不要对患拉毛手毛脚。我猜她俩是一对同性恋，对不对？她说要割掉我下面的东西…是啊，她到现在还没割成，那个贱货。

“不管怎样，她对我下过这些命令之后，我们走到花园里，脱光了衣服。兰芙黛捧着那五分之一瓶的白兰地，开始作法。我当时头脑十分清醒，也从不吸毒，也许是她把我催眠了的缘故，谁知道呢？反正过了没多久，我听到另外一个声音说：‘你在干嘛？’

“兰芙黛把酒瓶递给我说；‘告诉他：你在洗头。’

“我照着说了。

“让我来洗。”那声音说。

“告诉他：不行！”

“所以我告诉他不行。

“接着那个头颅上的泥土开始移动，就像有人用手指在上面画一样，画出了一个与兰芙黛刻在那家伙脑门子上一样的8和x的符号。

“现在他要洗你的头了。兰芙黛告诉我。

“请便。”我说。

“有个东西从我手上抓起瓶子，然后掉落地面，酒花四溅。事情就是这样，我们穿好衣服，女孩们搭飞机走了。我花了老半天的时间，在外面寻找那个说话的人，我认为一定有个人藏在附近，但如果有的话，我没找到他。

“第一天早晨，兰芙黛和孩拉回来了，我们先脱了衣服，然后我得把那个头挖起来。你就不知道那颗头那个样子，真***有够难看。她们叫我把黑豆拿出来，我从他的耳朵、鼻子、嘴及眼睛里拿出黑豆，那些黑豆都已经有点发芽了。兰芙黛竖起一面镜子，叫我把一粒豆了放进嘴里，‘但别吞下去！’她说。其实她不必多此一举告诉我这句话。

“我照她说的放了一颗在嘴里，像嚼烟草一样把它含在腮边，只是它味道不像烟草，像腐烂了的死尸。

“不管怎样，我朝镜子里一瞧，酷啊！我不见了！”

蕾茜敲了敲浴室的门，走了进去。“早餐已…

就在霍山姆原先躺卧的地板上，她看到六块绷带，有三块离磁砖地板好几寸高的地方悬在那儿，同时也看到他银色的男性性器官。他仰天躺着，手铐的一端铐在浴盆的脚上。