来跳去，好像整个房子都在晃动。房间在不停地放大缩小，变暗又变亮，慢慢地卷成一个黑点，消失了。

对公爵，时间变成了一连串的层次，他在其中飘浮。我必须等待。

有一张桌子，雷多看得很清楚，还有一个大块头的胖子在桌子的另一端，面前放着吃剩的食物。雷多感到自己坐在那胖子的对面，意识到时间在流逝，但他却没有力量的感觉。

阁下，我想他正在恢复知觉。

这是一个柔滑的声音，那是彼得。

我也发现了，彼得。

那是低沉的男低音，是男爵。

雷多对周围环境的定义越来越清楚，他坐着的椅子变得实在，自己被捆着。

现在他能清楚地看到男爵。雷多注视着他的手的动作：一只手拿着盘子边，另一只手拿着勺把，手指挨到了下巴的赘肉。

雷多看着那手，心中很兴奋。

雷多公爵，你能听见我说话，男爵说，我知道你听得见。我们希望你能告诉我们在哪儿能找到你的爱妃和儿子。

雷多抓住了每一个细节，而男爵的话令他浑身一爽，镇静下来：这是真的，他们没抓住保罗和杰西卡。

咱们不是做小孩游戏，男爵不满地叫道，你一定知道的。

他倾身对着雷多，仔细观察他的脸。他们不能私下交锋，就他们俩，这使男爵感到不痛快。让别人看见王室成员这么对抗，不是好兆头。

雷多感到力量在渐渐恢复，现在关于假牙的记忆清晰地出现在脑海里，就像平原上突兀的山峰。那颗做得真假难辨的牙齿

毒气他想起来是谁把这致命的东西放进了他的口腔。

越！

记忆里出现了一具尸体，被人从这屋里拖了出去，他知道那一定是越。

你听到那嚷嚷声了吗，雷多公爵？男爵问。

雷多注意到有一个嘶哑的声音，有人在极度痛苦中呻吟。

你的一个手下装成弗雷曼人，被我们抓住了，男爵说，我们很容易就揭穿了伪装：眼睛，你知道的。他坚持说是被派去当间谍的。亲爱的表弟，我在这个星球上住过。没人去那些贫穷的沙漠贱人里去当间谍。告诉我，你收买了他们帮你的忙吗？你是否把儿子和女人送到他们那儿去了？

雷多的担心使胸中一紧，心想：如果越是将他们送到了沙漠人的地盘哈可宁人不找到他们决不会罢手。

得啦，说吧，男爵说，我们时间不多，痛苦很快会来临。别强迫我这么做，我亲爱的公爵。男爵抬头看了一眼站在公爵旁边的彼得：彼得的工具没有全部带来，但我相信他可以创造。

创造和改进的东西是最好的，男爵。那个柔滑而充满暗示的声音就在公爵的耳旁回响。

你有一个应急计划，男爵说，你的女人和儿子被送到什么地方去了？他看着公爵的手：你的戒指不见了，是在你儿子那儿吗？

男爵抬头，瞪着雷多的眼睛。

你不回答，他说，你要强迫我做我自己不愿做的事吗？彼得会用简单直接的方法。我同意那有时是最好的办法，可让你遭受如此的待遇并不好。

滚烫的牛脂放到背上，或者眼睑上，彼得说，也许是身体的其他地方。当受审人不知道牛脂会落到自己身上的什么地方时，就特有效。这是一个好办法，赤裸的身体烫出一个个燎泡，脓一般发白。有一种美感，对吧，男爵？