她自己会想办法的。让她想办法，她就会很感激。问我。我知道。”

“如果我不能活着回来？她就什么都没有了…除了关于一半爱情的一半记忆。”

“不，芭芭拉，”他说“根本不是这么回事。”

“是这么回事，”她坚持道“是的！”

“不。这是你的婴儿那一部分在说话。那婴儿认为她爱上了我，而那个女人没有。”

“她会长大，会变成那个女人的。”

“到那时她就会忘记有关我的一切。”

“你会让她记得。”

“我为什么要这么做，芭芭拉？”

“因为你对我就是那种感觉。我知道。”

鲍威尔大笑道：“孩子！孩子！孩子！是什么让你觉得我那样爱着你？我没有。我从来没有。”

“你有的。”

“睁开你的眼睛，芭芭拉。看着我。看着玛丽。她比你年纪大多了不是吗？你还不明白吗？这么明白的事还需要我跟你解释吗？”

“看在上帝份上，林克！”

“抱歉，玛丽。只能利用你。”

“我已经准备好说再见了…也许是永别…难道我到这时还要忍受这一套？现在这样对于我不是已经够糟了吗？”

“嘘——轻点，亲爱的…”

芭芭拉瞪着玛丽，然后看看鲍威尔。她慢慢摇摇头“你在撒谎。”

“我有吗？看着我。”他将双手放在她的肩上，望着她的脸。“不诚实的亚伯”又回到了他身上。他的表情和蔼，带着宽容，仿佛被逗乐了，一副长辈模样“看着我，芭芭拉。”

“不！”她喊“你的脸在撒谎。可…可恨！我…”她痛哭起来，哽咽着说“哦，走开。快走开。”

“走的是我们，芭芭拉。”玛丽说。她走上前去，抓住姑娘的胳膊，带着她走向门口。

“外头有部跳跃器等着，玛丽。”

“我等着你，林克。永远。还有切威尔&金斯&乔丹&&&&&&&——”

“我知道。我知道。我爱你们大家。吻。××××××。祝福…”

一株四叶苜蓿，兔子脚爪，马蹄铁的图案①…