“是的，”那个声音说“现了一儿延迟。为了乘客们的舒适和便利，他们被暂时地限制了恬动。我们每年都会提供咖啡和心，在此之后，乘客们叉被重新限制恬动，这是为了继续他们的舒适和便利。一旦飞船完成储备，本次航班将立即起飞。我们对这样的延迟抱歉。”

“我不是乘客！”赞福德又吼了一声。

“请回到您的座位上去，先生。”这个机人空说，然后转过，走在他前面通过走。

恐惧在赞福德的全蔓延开来。

他转过，望着赞福德。

然后，他们中的一个从座位上站了起来。

赞福德什么也没说。他继续着气；在他后，那只手继续敲门。

“请回到您的座位上去。”

突然，一扇门打开了，一个东西钻来，立在他面前。

舱内现了一阵轻微的嗡嗡声。

“请回到您的座位上去。”

他们醒过来，开始尖叫，用手去抓将他们固定在座位上的安全带和生命支持系统。他们发的尖叫、哀号和呼救，使赞福德觉得自己的耳朵都要被震聋了。

他们挣扎着，扭动着，而与此同时，那个机人空则耐心地沿着过移动，将一小杯咖啡和一小包心放在每个人面前。

“你是自动驾驶仪？”赞福德说。

他冲过那门，重新回到走，那人追赶着他。

“延迟？”他叫“你看见飞船外面的世界了吗？它已经变成了一片废墟，一片不之地。文明已经消失了，伙计。再也没有柠檬香味的餐巾纸输送过来了！”

几秒钟过后，一只手开始在另一侧敲打这扇门。

两分钟以后，他到了飞船上。

“赞福德·毕博布鲁克斯，”他说“我的名字叫扎尼乌普。我相信你想见我。”

就在此时，所有乘客都醒过来了。

他跟在她后，心脏剧烈动着，她打开走尽的门，穿过去。

“请回到您的座位上去！”

他跟着她，也穿了过去。

从飞行甲板上的某个地方传来一个刺耳的声音：“乘客不允许待在飞行甲板上。请回到您的座位上去，等待飞船起飞。我们将提供咖啡和心，这是您的自动驾驶仪在说话。请回到您的座位上去。”

就在此时，那扇门打开了。赞福德转过，看见刚才追赶他的那个人站在那儿，手里拎着一个大公文包。他穿得很光鲜，发很短。他没有留胡，指甲也不长。

赞福德·毕博布鲁克斯顿时到手足无措。他的两张嘴傻瓜似的说着些什么。他一

他们现在是在乘客舱里，有那么一阵，赞福德的心停止了。

每个座位上都坐着一个乘客，被安全带缚在自己的座位上。这些乘客的发都很长，槽糟的没有梳理，他们的指甲也很长，男人们都胡拉碴的。所有的人显然都还活着——但于睡眠状态。

“据统计概论，”自动驾驶仪一本正经地继续说“其他文明将现。总有一天会有柠檬香味的餐巾纸的。在那之前，将会有一段短暂的延迟。请回到您的座位上去。”

“女士们先生们，下午好，”她用甜的声音说“谢你们对这一儿延迟的忍耐。一旦有可能，我们将立即起飞。如果您现在愿意醒来，我将为您提供咖啡和心。”

他走小小的间，一段短而狭窄的走，忐忑不安地朝里面走去。

他疯狂地跑到了走尽，穿过间，往上爬。他来到飞行甲板“砰”地关上后的舱门，上了门闩。他靠在门上，大着气。

“可是…”

“我不是乘客。”赞福德气吁吁地说。

“请回到您的座位上去，”自动驾驶仪重复“乘客不允许待在飞行甲板上。”

赞福德全的肤都开始悸动，仿佛想从他上脱下来。他回过，奔跑着逃离这片混。

“是的。”那个声音从飞行控制台传来。

“我不是…嗨，你能听见我吗？”

走气密舱，扑面而来的空气凉而清新——显然空调仍然还在工作。灯也还亮着。

赞福德从门上移开，敲击也停止了。他靠近了飞行控制台：

”他了一气，自言自语地说。这是这艘飞船的年龄。

“这艘飞船由你纵？”

他缓慢地行走在过上，仿佛是在一场梦里。他走到一半时，那个机人空已经到达了尽端。她转过来，开始说话。