“是的。”扎尼乌普说。

扎尼鸟普在纸上了一个记号：“你这么有多长时间了？”

“噢，对不起，打扰了，”扎尼乌普说“我有理由相信…·”

“有什么事吗，”那个人说。

他们快步穿过大雨，浑透地来到小尾门前。他们一边敲门，一边颤抖着。

“听着，”扎尼乌普说“我必须问你几个问题。”

“哦，”这人说“这是一个关于过去的问题，是吗？”

“我不记得它讲过话，”这人说“但我这个人非常靠不住，”

“是的。”

“嘿，嗯…”赞福德说，”你叫什么名字？”

一百码以外，在倾盆大雨冲刷下，停着”黄金之心号”

这人很快地回答：“当我觉得别人在对我说话时，我就会说我觉得应该说的话。其他的我就不好说了。”

“让我怎么说呢？”这人说。

“我怎么知，”这人说“过去不是为了解释我当前的知和我的思想状态之间的矛盾而虚构来的呢‘”

“是你在统治整个宇宙吗’”赞幅德问。

舱门打开了，从里面钻来一个人，他们缩成一团，免得雨淋到他们的脸上。”在那儿吗？”崔莉恩大叫着说，这样才能盖过雨声。

他邀请崔莉恩坐在椅上，他则坐在那把椅的边缘。扎尼鸟普佩地靠在桌边，赞福德脆躺在了床垫上。

“也许义有别的什么人要来见我。”他说。

扎尼乌普疑惑地看着他。这可不是他所期待的场面。

“那间小屋？”

“你回答所有问题时都这样吗？”他说。

这人怀疑地看着他们。

“我不知你们I^为我应该有一个名字吗t给一堆模糊的观知觉取一个名字，这举动似乎非常奇怪。”

赞福德开心地笑了。

猫睡了，外面的瓢泼大雨继续下着。最后，他终于把计算放到一边。

“好吧。”这人温和地说“你可以对我的猫唱歌，如果你愿意的话。”

扎尼乌普从一个袋里掏几张便笺。

“在我看来是这样，”这人说“不过你们的觉可能完全是另一回事。如果你们认为温可以给你们烘衣服的话，那你们最好来。”

赞福德惊讶地看着他。

“它会讲话吗？”赞福德叉问

他站起，从床垫旁边的地板上找了一个玻璃杯，然后从威士忌洒瓶里倒了一小格。他又坐下来。

“我尽量不这么馓，”他说“你们淋了吗？”

“我想今天我在天空中看见了另一艘飞船，”他最后说“一艘大的白飞船。我从来投有见过大的白飞船，只见过那六艘黑的，还有六艘绿的，另外还有一些，声称他们来自非常遥远的地方。从来没有过白的。也许在某些特定的时刻，六艘黑的小飞船看上去会像一艘白的大飞船吧。也许我应该倒上一杯威士忌。是的，威士忌似乎比较可靠一儿。”

“你最好问问它。”这人说，

他们上下打量着这间小屋，扎尼乌普带着些微厌恶，崔莉恩带着好奇，赞犒德带着欣喜。

他从桌上拿起一枝香炳，在火炉冒的火苗上燃。他了一，然后重新坐下来。

“哇！”赞福德说“极力的宅座！”他逗着那只猫。

那人冲他笑笑。

“太奇怪了。”赞幅德说。

“可它愿意吗？”赞福德问。

“但这儿这么荒凉，”崔莉恩说“我们一定是来错地方了，你不可能在这样一问小屋里统治宇宙。”

“淋？”他叫“难你觉得我们还不够吗？”

“是的。”他说。

扎尼乌普盯着他。汽开始从他透的衣服上升起来。

“我想，我认为他们是来问我问题的想法一定是对的。”他说。“跑这么远来到这里，又留下这么多东西，如果仅仅是为了对你唱歌，这举动未免太奇怪了，至少我觉得是这样。谁知呢？谁知呢？”

“为这句话，我得喝一。”他说，然后掏那瓶杰克斯酒。他起来，把酒瓶递给宇宙的统治者，这人愉快地喝了一

门开了。

“好吧，”他说“你统治着整个宇宙，是这样吗？”

于是，他们了屋。