戴着红袖章的人正在大声煽动人群。

“烧死这群硕鼠！”

一个黄头发的男人正在大声疾呼。“烧死这群硕鼠！他们把大量的粮食贮藏在围墙里面，应有尽有，我们一定要开仓放粮。兄弟们，加入圣战吧！我们死了，三位一体的上帝会赐福给我们的。”

奎恩绕过人群，从边上溜开，继续朝南而行，大街变得越来越空旷。他穿过一个大大的花园，注意到树上都是光秃秃的。出了公园后的建筑看上去比先前的要新要高，这里没有天网的残骸，所以没有大火肆虐。此时天上滚滚的浓烟如今看来在他身后很远的地方。

一辆轿车无声地从转角处驶出，停在他面前。车顶上有个绿色的地球仪，司机是个戴着绿帽子的黑人。

“先生，你到这里来干什么？”

“我想——”奎恩倦意顿时全消，清晰地答道“我想见一见克劳迪奥·巴拉卡。”

“对不起，先生，不是你一个人想找他，我们那里已收留了太多的避难者。”

“让我——让我和他谈谈好吗？”

“谈谈，”司机按了声喇叭，尖酸地说道“你以为他会跟一只脏兮兮的老鼠谈话吗？”

“你告诉他——”奎恩斟酌着词语，尽可能能为他赢得食物、温暖和一丝希望“告诉他我叫奎恩，从光圈站来，是奥拉夫·索森博士的儿子。”

司机看了看他同伴。

他的同伴耸了耸肩，盯着问道：“就算你说的是真的，你又想怎么样？”

“告诉他我认识他的侄女敏迪。”

“敏迪？”

“告诉他——”奎恩站在刺骨的寒风中直打哆嗦。“我认识他的儿子贝尼托·巴拉卡。”

“贝尼托？”司机皱了皱眉，好像动了心。

奎恩想抓住机会，便说道：“告诉他我看见贝尼托·巴拉卡死了。”

“死了？”司机把头傅出车窗，紧紧地盯着他问道“死在哪里？”

“科多——科多，”奎恩的牙齿冷得直打架“就在巨头遇刺的时候。”

“你等一会儿，先生。”车里的两个人相互使了个眼色。“我们替你通报。”

司机把轿车的窗子合上，开始拨打车上的微型电话。奎恩站在寒风里又瑟瑟发抖地等了很久。

“好吧，先生，”司机说话的口气小心翼翼了许多“他决定见一见你。”他们先把奎恩锁进轿车后座的一个铁笼子，当车停到一排高大的白色柱子前才放他出来。屋里出来了两个头戴绿帽子的黑人，直接护送他进了一间卧室。

“主人把你当客来款待。”他们站在门边警戒，好像他是一个危险的囚犯。“他会在方便的时候见你。”