第四章

登上九十九号量子飞船后，基普一家来到一个宽敞的舱室。那舱室呈圆形，像个ju大的馅饼。里面有张办公桌，桌边坐着一个大个子黑人妇女。基普被那女人xi引住了，不住地盯着她看。

只见她shen着黄绿花制服，tou发剃得jing1光，样子十分奇特。

“欢迎您，维里利博士。”黑女人起shen招呼里玛。

接着，她一一检查了他们携带的提包。发现基普的游戏板，就把它取了出来。

“为什么不能带？”基普争辩dao“这是我的。我的行李没有超重。”

“但这属于违禁物品。”她转shen对里玛解释dao“电子物品可能在he转换场中引发反常涡liu，妨碍飞船正常发she1，导致灾难发生。”

但她保证，飞船停止运行后，玩ju可以送还。她还告诉他们一家，如何找到自己的卧舱。

“飞船发she1时，呆在自己舱里别luan窜。”黑女人命令dao。为了让基普听得明白，她特别提高了语调，但她的嗓音仍显低沉，不太像个女人的声音“一旦听到倒计时，就请躺到自己床上去，系好安全带，注意观看监视qi，收听里面发布的消息。飞船发she1的瞬间，你也许会听到ju响，看到强光。然后，你还会感到shenti突然失重。”

黛有些不安，抬tou看着妈妈，问dao：“我们走得很远吗？”里玛不知如何回答孩子才好，求助地看着黑女人，黑女人于是点tou说dao：“远。是的，很远。”

“我把咪咪留在家里了，还可以回去拿吗？”黛撇着觜，一副要哭的样子。

“不能…”黑女人突然打住，改口说dao“别去想那玩意儿了，现在你们需要的，是这几件东西。”

她为每人发了一副黑色护目镜，一个纸袋和另外一个小纸封。

“小纸封里装的是护耳sai。”她说“倒计时开始后，把护耳saisai到自己耳朵里，dai上护目镜。还要准备好呕吐袋，以防呕吐。”末了，她又问基普：“明白了吗？”

“我不会有事的。”他告诉她“不过我倒有一个问题问您：既然发she1出去的人一去不复返，你又如何知dao发she1时会有ju响和电弧光呢？”

“我们的确不知dao。至少不能准确知dao。”她转shen对里玛说“我们所知dao的，仅仅是在各次发she1现场观察到的情况。我们，包括整个飞船，都将转换为波态物质。这一点是可以肯定的。此外，一切都属不定数。我们只能希望，将来在飞船进入某一强大引力场时，能再次发生物质转换，还原回常态物质。”

基普问dao：“什么叫引力场？”

“就是大质量物ti自shenju有的xi引力，譬如我们的太yang，它就形成了一个ju大的引力场。我们要是碰上这样的引力场，那就幸运了。进一步假设的最佳情况是，受到那个引力场的xi引，我们的飞船在距那个引力中心足够远的安全距离内停下来，不至于跌进引力中心而遭毁灭。而且，附近还有一颗适于人生存的行星。更进一步，那行星正好在我们携带的火箭she1程之内，可以把我们安全送达那里。”

“您刚才说‘幸运’？”基普眨ba着眼，看着黑女人，感到有些迷惑“这么说，我们能否碰上那样的引力场，连你也不知dao？”

“是的，谁也不能肯定。然而这正是‘太空播zhong行动’最刺激的地方。”是否真像她说的那么刺激，基普连这一点也拿不准。黑女人接着又说：“当然，还有一zhong可能，我们碰不上那样的引力场，从而始终chu1于飞船的惯xing运动之中，永无回复常态之日。搭乘波态的量子飞船旅行，‘感觉’如何——假如还存在时间，还可以让人感觉——我们也无从知dao。事实上，在波态下，时间已经静止，即不存在，因而，人gen本就无从感觉。”

“我明白了。”基普点tou答dao“一句话，我们是在冒险。”

“正是这样。”黑女人转过shen，对里玛说dao“维里利博士，如有必要，您可以问医生要些镇静药…”

“不要镇静药，”基普说“无论发生什么事，我都希望自己保持清醒。”

物质的波态转换与常态还原中的理论实在让基普感到难以理解，好在一家人忙着找自己的卧舱。安顿下来，基普也就不再多想，