友。”

他不自在地耸耸肩，眼睛朝斯宾维克和尼克把守的木箱扫了一眼。

“我现在的马上走了，威利。有很多事要做。我们得料理蒙瑞克博士的后事，把那个木箱保管好，还要把我们其余的行李运回基金学会。”他脱下巴毕那件他穿着有点小的外衣“谢谢，威利。你也需要外衣。我飞机上还有一件。请原谅，现在我得走了。”

巴毕接过外衣，然后催促着说：“留点儿时间跟诺拉待会儿——你知道，她和帕蒂来接你了。”他边说边向灯光闪烁的侯机厅示意着。“老爷子本也在那儿，等着见莱克斯，斯宾维克夫妇从布鲁克林专程来接尼克。”他的声音里含着忧伤和忧虑“怎么啦，山姆？你不能抽出点儿时间，见见家人？”

山姆的眼神一下变得很暗淡，好像有一股说不出的痛苦。

“威利，一有空儿，我们就去看他们。”他停下来在刚刚卸下来的旧箱子里找出件几乎穿破了的皮外套。突然轻声叹息道：“提阿纳！为例！你说我们还算是人吗？

我两年没见过妻子和孩子了——可是我们必须得先照顾好蒙瑞克博士的大木箱。”

他神经质地转身要走。

“等一下。”巴比又拉住他的胳膊“最后一个问题，”他放低了声音，以防救护车周围的人或者卸行李的人听见“猫和博士的死有什么联系？”

“阿？”他感到奎恩的胳膊抖了一下“什么猫？”

“我正想知道是什么猫。”

奎恩的脸色难看极了。

“我听见他临死前含含糊糊地说，可是我没看见那儿有猫。”

“可是，是为什么呢？”巴比继续追问道“猫又怎么了呢？”

奎恩的眼睛眯成一条缝儿，很奇怪地搜寻着巴毕的神情。

“蒙瑞克博士的气管炎是过敏性的。”山姆·奎恩急匆匆地说“对猫的毛过敏。他去做过检查，并且有结论。他只要走进有猫的房间，就一定会过敏。”

山姆说到这儿，惊得屏住了呼吸“怎么，威利，你在这儿见到过猫？”

“是的，”巴比点头回答说“是一只黑猫。”

听巴毕这么一说，山姆·奎恩惊得呆站在那儿一动不动。与此同时，艾溥露从侯机厅那边走了过来。灯光照着她的红头发，显得更加耀眼的红。她看上去信心十足，步履轻快，就像是一只伸展开四肢的丛林野猫——巴比自己也觉得纳闷，怎么会把她如此的对比。她的眼睛与巴毕的对视了，而后，她愉快的笑了。

“在哪儿？”山姆·奎恩小声催促地问道“哪儿有猫？”

巴比看着艾溥露大大的眼睛，不知为什么他决定不告诉山姆是艾溥露把猫带到了机场。对她，巴比有些心猿意马，到底是为什么，他不想细究，只是支吾地说：“候机厅的那边，飞机降落之前，可我没注意它往哪儿跑了。”