“没指望，本不是。再来一杯。我想说的是，我们必须在这恐怖下学会生存，就好比我们不得不学会与原弹共在一样。”

“‘不错’，你居然这么说！上校，我们离成功仅仅一步之遥，再过一星期我们就胜利了。”

替我们到了我们需要的保密决定。最后，就连国务卿丁内斯都不知这次行动。接下来的一周里，除非总统和雷克斯顿睡觉时说梦话，我看不我们还会有什么闪失。

“这一我承认，”我答“这个世界永远不会回到从前。但你也有些夸大其辞了。一旦总统废止计划。暂停的传统规范又会生效。到那时，不穿的人准会被抓起来。”

他又要了一杯啤酒，说：“尼文斯先生，我从没想到军用基地会变成一个大型天营。看这一幕成了事实，我又不敢想像我们能重新回到以前，因为这不可能。潘多拉的盒只能打开一次，从里面跑来的灾难不可能收回去。”

“那你为什么这么悲观？”

一星期有些太久了，因为红区的势力还在不断扩张。它们向帕斯－克里斯琴发动的反击并没有就此止步。鼻涕虫仍在向前推，现在已经过了彭萨科拉，占据了格尔夫比奇，而且有迹象表明它们要增兵。鼻涕虫或许会对我们的抵抗厌烦了，它们可能会决定扔原弹，把本来可以利用的人类资源炸掉算了。这样一来，我们就被动了，雷达只能监视，却无法阻止敌人决的攻。

“你是不是想说没什么指望了？”我要他回答。

他了说：“是呀，我听说了，听起来不错。”

“那就两杯，脆四杯、一打算了。喝就喝个痛快。”

我沮丧地走开了，自负与傲气已经然无在。我想找到玛丽。我突然觉得，有时候“天才”也没什么大不了。

他没有正而回答，而是说：“尼文斯先生，你觉得一个像我这样的男人喜不穿衣服，着大锅一样的啤酒肚四转悠？”

“它会以一变通的方式在在。”

我说：“你说什么？我今天反应有些迟钝。”

“不必担心，再也不会穿回衣服了。”

凯利上校了餐厅，环顾四周，发现这里空无一人，于是走过来坐在我边。我提议说：“来一杯怎么样？我想庆祝一下。”

“什么？我不明白你的话。你刚才还说我们的计划会奏效。现在却说方案好像要永久执行下去似的。”

他歉疚地说：“刚才的话有些夸张了。地球上有将近六千万平方英里的旱地区，我们不可能彻底搜查，以肃清鼻涕虫。嘿！我们对耗研究了多久？至今并没有取得什么大展。泰坦星人比老鼠狡猾多了，繁力也得多。”

“我不希望这样。”

“哎呀，拜托，别这样！”他的态度让我很气愤“很快你就可以重新穿上衣服，过上正常的生活了。你不相信我们的计划会奏效？”

“当然，我相信。”

“是吗？”

“我不这么看。至于我嘛，我开始喜这样了。也许哪天不能这样不穿衣服，我反倒不乐意了。一丝不挂既省时又舒适。”

“什么？你到底在想什么？”

“我已经想清楚了。尼文斯先生，只要还有一丝可能，存在着傀儡主人（）海因莱因著陈珏译-２９５。JPG。TXT活的鼻涕虫，那么，文明之士就必须要求赤，否则就会有被枪杀的危险。岂止是这星期、下个星期，从现在起，这情况会持续二十年或是一百年。不。别打断我！”看到我想话，他说“我并不是贬低你那些卓越的方案，但很抱歉，我得说你太忙于设计细节，而忽略了这些计划的局限和时效。比如说，你有没有制定方案一棵树一棵树地搜遍亚逊丛林？”

但我已经不愿多心了，只要再过一星期——

他低瞧了瞧下面凸起的茸茸的将军肚，：“我想，多喝一杯我这形也不会差到哪儿去。”