“那边好

“不过你看那。”简·默顿说。

让我们知他们知多少，用我的死来发现。他们第一次经历一个人的死亡的全过程，其他一些时候都是某些事故。”波特·克里斯坦森说：“哈尔，你有没有告诉过他们某些…”

我们也不知消息是怎么渗其他猩猩之中的。

我们安排好度，让凡代尔曼斯有更多的机会接动们。有十个人，五十只猩猩；我们每一个都有自己的调查范围——算术，语法创新，形而上学探索，症候学，工使用等等。我们选择自己想教的猩猩，自然而然的服从和猩猩社会联系的亚族转变模式。不过我们答应凡代尔曼斯，他可以把这件事说给阿尔法们听——雷欧、拉莫娜、格林斯基、丽斯、阿提拉——不猩猩现在在跟谁学习。比如说，雷欧正向贝丝·兰金互动的学习季节变换的概念，不过贝丝或多或少地还是欣然同意把它给凡代尔曼斯，雷欧可是最重要的一只啊。不久前我们知重要的消息首先得透给阿尔法们，然后他们会自己把事情告知给其他的猩猩。比起更聪明的人类来，猩猩也更懂得如何把事情传授给他的迟钝的兄弟妹。

我们无法观测到确确实实的观念传播的行为。我们只是注意到第二天凡代尔曼斯受到了比以往更多的关注。当他缓慢的、明显十分困难的在围地里走动时，小群的猩猩们现在他边。冈左和羌溥俩斗了几个月的嘴，突然肩并肩的站在凡代尔曼斯旁，目不转睛的看着凡代尔曼斯。契柯丽平常是很怕羞的，突然现要和凡代尔曼斯谈一谈关于树上苹果的成熟的问题，凡代尔曼斯就跟她讲了起来。安娜·李维亚的双胞胎女闪和尚则爬上了凡代尔曼斯的肩。

第二天一早，哈尔和朱·凡代尔曼斯把雷欧、拉莫娜、阿提拉带到一边，和他们谈了很长时间。我在围地的另一边和冈左、茜、玛芬、羌溥在一起，不时地我会朝那瞥一，看看他们在什么。哈尔看上去容光焕发——就像刚和上帝谈完话从山上下来的西。朱的好心情却好像有勉，有作，她的悲伤之情溢于言表；又一次我看见她转过脸，手指抵着牙齿，要哭来的样，但忍住了。

“他们想知垂死的神到底是什么样的。”尤斯特静静地说。

“你们在担心什么？”凡代尔曼斯问。

“确实如此，谁知呢？那我就给你个机会看看喽！”最后，我们勉勉的以微弱的优势投票决定把凡代尔曼斯死亡的消息告诉猩猩们。几乎我们所有人都对此有一保留。但凡代尔曼斯已经决定了这次有益的、意味长的死，这是他唯一一个可以面对他命运的方法，把它贡献给工程。到最后我认识到我们投票赞成纯粹是于对他的。

朱·凡代尔曼斯也有了一帮随从：茜、玛芬、克劳迪斯、斯特，还有孔。他们迷的盯着朱，睛睁得大大的，嘴也大张着，好几个来，了小泡泡。

“没有，”凡代尔曼斯说：“当然没有。我没提过一个字。但我看见他们互相谈话。他们知。”我们讨论到夜，须仔细研究这个问题，以免由于改变我们的动中的神学知识而发生任何不可赎回的影响。这些猩猩在这杨一个封闭的环境内生活了数十年，我们所选择的教给他们的东西形成了他们的文化，这其中也合着他们自己内在的东西，加上我们无意间对他们产生的“我们和他们是什么”的观念，任何我们提供给他们的基本概念的资料都必须彻底得衡量其影响，因为影响不可挽回。假如谁了蠢事，将是不可原谅的。既然我们的计划是观察人类以前的灵长类动，并且研究当他们的语言能力增时，他们的智力容量如何变化，那么我们必须无时无刻的小心，让他们自己去发现，而不是超越他们现有的概念理能力，直接把数据给他们。

“因为就我们所知猩猩认为死亡，当然是猩猩的死，看作为事循环的简单分，就像白天之后是黑夜。但人类的死亡对他们来说会是重大的启示，他们会震惊的。假如他们从你这看到一恐惧甚至于愤怒，谁会知这会对他们的思考方式产生什么影响？”

尤斯特说：“你怕死么，哈尔？”“死亡让我愤怒。我不怕，我有工作要，但我再也不成了。你嘛要问这些？”

尤斯特摇了摇。“大概不是。他们知她没什么病。但他们正在学习悲伤与死亡的气氛。”

另一方面，凡代尔曼斯就要死了，给我们一个生动的机会，传达给他们人会死亡这样的概念。我们最好在一两个星期内作选择，不然的话得好几年才能等到下一次机会现。

后来雷欧和格林斯基在橡木林里开了个会。尤斯特和查理·达米亚诺用双筒望远镜监视着他俩，但他们说不清猩猩们在什么。猩猩们之间用手语谈的时候，用的不是非常确的修改了的手势；我们始终不知，这是否标志了猩猩们已经化成了某特殊的猩猩之间的不被人类了解的暗语，或者这只是表明了猩猩们对于附属的非语化的方式的某依赖。不过事实是，我们不了解他们之间用的语言，特别是阿尔法们所用的。接着，就好像雷欧他们知我们在监视他们并且不想让我们偷听，他和格林斯基一直在林里闲逛。稍后，拉莫娜和丽斯以同样的方式行了会谈。现在我们的五个阿尔法生已经差不多就要了解事实了。

“可不可以假设他们知哈尔是朱的偶吗？”克里斯坦森问。

“这无关要，”尤斯特说：“他们看得她很不安。这就是他们的兴趣所在，即使他们无从了解为什么朱比我们任何一个都不安。”

“难他们认为她也会死么？”贝丝惊愕地说。