瑟鲁只肯吃一果。恬娜问她是否想回舱房时，她。恬娜不情愿地任她蜷缩在床板上，自己回到甲板。

她沉默。

她无法勉自己说得更明白，但黎白南说：“他告诉我，他为法师的力量已经消失了。倾用来拯救我及所有人。但这很难相信。我不想相信他。”

黎白南说：“他与我一同在黑暗之地，在旱域。我们一同死去，一同翻越该山脉。人也可以翻越山脉返回人世，有路可走。他知。但那山脉名为苦楚。那些石…石会割人，而伤不易痊愈。”

瑟鲁坐在床板上，俯低，没作答。恬娜梳整她终于长的密发，黑丝，掩盖烧伤。“小鸟儿，肚饿吗？你昨晚没吃，或许王会让我们吃早餐。他昨天请我吃糕饼跟。”

她苏醒时，船上一片嘈杂：木块吱吱嘎嘎作响、上跑过脚步登登声、船帆震动、手喊。瑟鲁不易唤醒，神情呆滞，也许有发烧，但她的温一向到恬娜很难判定是否正常。拖着如此脆弱的孩徒步走十五哩，加上昨天发生的一切，恬娜心怀歉疚，试着振奋瑟鲁的神，开始诉说两人正在一艘船上，船上有位真正的王，她们所在的小房间是王的房间，船要带她们回到农场的家，云雀阿姨会在家里等着她们，雀鹰或许也会在。但连最后一都引不起瑟鲁的兴趣。她完全呆板、迟缓、死寂。

他立刻起。“恬娜夫人，你说你逃离一名敌人，又遇上一名；但我来寻找朋友，却又寻得一位。”他的机智与善良令她微笑。真是好孩，她想着。

“我一直把他想成…他太有耐了。”黎白南说，因为自己贫乏的形容而笑。

恬娜说该离开舱房时，她乖乖听从。在甲板上，她侧站立。她没抬望望满载晨风的白帆、没观看闪亮海，也没回望弓忒山、向天空昂立的壮阔森林、悬崖及岳峰。黎白南对她说话时，她没抬。

“为吾王开！”他们喊，从上传下的回答也只如的燕啾：“吾王！”

黎白南看着瑟鲁，表情不可测。或许是个面，隐藏恶心、震惊的礼貌面，但他黑亮双眸稳稳直视，非常轻柔地碰孩手臂，说：“醒来就发现自己置在海中央，你一定觉得十分奇怪。”

没有回应。

“现在他毫无耐。”她说：“而且对自我严苛得过分。我想，我们无能为力，只能让他自行摸索，然后，像在弓忒常说的，直到穷尽自极限…”突然，她也撑到了极限，疲累不适。“我想我现在必须休息了。”她说。

“如果我早完成你的红洋装多好！”她说：“王可能想看看。但话说回来，我想就连王也不会在船上穿最好的衣服。”

“瑟鲁，”恬娜跪在她旁，柔声“王对你说话时，你要回应。”

“是的。当然是傲气。除了他之外，还有谁有资格自傲？”

“我也是。但的确如此。因此，所以他…”她再度迟疑“他想独，直到伤痛完全愈合。”她最后谨慎说。

，他黑亮双眸没望着她，而凝望一盏低悬玻璃油灯中的火苗，一簇细小、静止、清澄的火焰。他的脸对年轻人来说，太过忧伤。

“傲气？”黎白南好似讶异地覆诵。

“你跟我，是的。但他，只对你我如此。”

在她瘦小手臂上，恬娜看到一痕迹——四只指痕、泛红如烙痕，仿佛来自抓的淤青。但悍提没有抓，只是碰她。恬娜曾告诉她、承诺她，他再也不会碰她。承诺已打破，她的言语毫无意义。在装聋作哑的暴力面前，什么言语能有意义？

船舰正通过雄武双崖，两排耸的肃穆岩仿佛将倚倒在船帆上。镇守的弓箭队从燕窝般筑岩上的小堡垒中下望甲板上的人，手则兴奋地对他们大叫。

“格得。”他说，带着淡淡微笑看她。“你、他，还有我，以真名示人。”

“他为什么避不见我？”年轻人哀喊，接着静静说：“我的确盼望能见着他。但他若不愿意，自当就此罢休。”她看见了如同黑弗诺使者所表现的端礼、文质彬彬以及尊严，她赞赏这些，她明白其价值。但她因他的哀凄而他。

“他一定会到你边，只是得给他时间。他伤得如此刻，被剥夺了一切。但每当他提及你，说到你的名字，噢，我在那一刻看到原本的他，也是他将再度回复的样：充满傲气！”

他。

“你是来找他的。”她说：“找大法师。雀鹰。”

他低看着双手。她想着格得那划破割裂的双手，握掌上伤，迫使割痕贴拢闭合。

她自己的手握住袋里的小石，她在那条陡坡上捡起的真字。

“妒恨的人、恶意的人，对他造成危险，而他现在没有…没有抵抗的能力。你知吗？”

黎白南与船长，及一位披着柔克法师灰披风，年长、扁瘦的细男，

她俯亲吻瑟鲁手臂上的痕迹。