第十六章 在快乐的板球手旅馆

“快乐的板球手”旅馆就坐落在山脚下电车轨dao起点的地方。酒吧的伙计把两条红通通的胳膊搁在柜台上，正和一个脸色苍白的贫血的ma车夫讨论着养ma经，另一个蓄着黑胡子，穿着一shen灰色衣服的人，一面喝着伯坦啤酒，嚼着nai酪饼干，一面cao2着美国口音同一个下了班的警察在闲聊。

“听，外面在嚷些什么？”贫血的ma车夫突然改变了话题，他从旅馆的又黄又脏的窗帘上方往山上瞧，正巧，有人在外面奔过。

“也许哪儿失火了，”伙计说。

一阵沉重的脚步声由远而近，突然旅馆的门被猛地推开，ma弗尔冲了进来。他蓬tou垢面，pi绒帽也丢了，外tao领子也撕开了。他抽泣着痉挛地转过shen，想把门关上，可是门被一条pi带挡着，只能半掩半开。

“来了！”他颤声地尖叫着“他来了！隐shen人！就在我的后面。看在上帝的份上，救救我，快救救我！”

“把门关上，”警察说“谁来了？你嚷嚷些什么？”他来到门口，把pi带取下，门就关上了。那位美国人去把另一扇门也关上了。

“让我到里面去。”ma弗尔一面哭，一面摇晃着shenti，手里还jin抓着那几本笔记本。“把我藏起来，随便锁进什么地方。我告诉你，他在追我，我从他那里逃跑了，他说他要杀死我，他真会这么干的。”

“别担心，”黑胡子说“门已经关上了。究竟发生了什么事？”

“让我到里面去吧。”ma弗尔才说完，突然，那扇关着的门被捶得震动起来，吓得他又高声尖叫起来。接着又是一阵急骤的敲门声，外面还有人在叫喊。

“喂，”警察喊dao“是谁啊？”

墙上有一块像门一样的嵌板，ma弗尔以为是门，发疯似的向它冲过去“他要杀死我——他有一把像刀那样的家什，啊，上帝——！”

“来，”那伙计说“到这儿来。”说着他掀起了柜台板。

门外又在叫唤了，ma弗尔已经冲到酒吧柜台后面。“别开门，”他叫dao“千万别开门。我该往哪儿躲呢？”

“这么说，这就是隐shen人了？”黑胡子把一只手放在背后“我想这一次我们可以changchang见识了。”

话音刚落，突然从外面传来旅馆窗子被砸碎的声音，jin接着街上又传来一阵叫喊声和奔跑声。警察站在chang凳子上，伸chang了脖子，想看看到底是谁在门口。可他下来的时候蹙起了眉tou。“是那家伙，”他说。此刻，ma弗尔已经被锁进饮酒厅里，伙计挡在厅门口，他看了看那扇被打破了的窗子，终于禁不住内心的胆怯，走到另外两个人shen边去了。

突然一切都静下来了。“我要是带着警gun就好了，”警察一面说，一面犹豫不决地向门口走去“只要门一打开，他就进来了，没法阻止他。”

“你先别忙着开门，”贫血的ma车夫不安地央求dao。

“拉开门闩，”黑胡子说“要是他进来”他晃了晃手中的左lun枪。“那不行，”警察说“这是杀人。”

“我很清楚自己在什么国家，”黑胡子说“我可以打在他的tui上。把门闩拉开！”

“别在我背后开枪！”伙计伸chang了脖子在窗帘上张望。

“好吧。”黑胡子说。他准备好了左lun枪，便弯下腰，亲自动手拉去门闩。警察、ma车夫和伙计都面面相觑。

“所有的房门都关上了吗？”ma弗尔问“他正在偷偷地