第四章　圆筒打开了

当我回到草地上时，太yang开始落下了。小群人从沃金方向走来，一两个人正在离开。沙

坑边的人更多了，黑色的影子映在黄色天空下——一共有大约200多人。有人吵吵嚷嚷，仿

佛在坑边进行着什么斗争。我的脑子里出现了奇怪的猜测。当我走近一些时，听见了斯顿特

的声音：

“退后！退后！”

一个男孩向我跑来。

“它在动，”他跑过我的时候说；“它正在旋开，我可不喜欢，我回家了。”

我向人群走去。我想那里有二三百人，他们推推搡搡，那两三位妇人也不甘其后。

“他掉进坑里了！”有人叫到。

“退后！”几个人说。

人群松动了一些，我挤了进去。每个人似乎都很激动。坑里传出一zhong奇怪的嗡嗡声。

奥吉尔维说：“我说，让这些傻瓜离远点。我们还不知dao里面有什么呢。”

我看见一个年轻人，我想是沃金一个商店里的伙计，正站在圆筒上想从坑里爬出来。他

是给人群推下去的。

圆筒的末端开始从里面给旋出来，lou出了大约两英尺的螺丝。有人在后面推了我一下，

我差点儿掉到盖子上。我转过shen，这时螺丝一定给旋出来了，因为我听见了圆筒的盖子掉在

地上发出砰的一声。我用手肘撞了一下站在我后tou的人，又把tou转回去看着那个东西。有那

么一会儿，圆筒里看上去一片漆黑，夕yang直she1进我的眼里。

我想所有人都期望看见有人从里tou钻出来——也许跟我们稍许不同，不过还应该是一zhong

人。我也是这么想的。不过，我看见yin影里有什么东西在蠕动；一zhong灰色的，象波状的运

动，然后lou出象眼睛一样的两个大圆盘。后来从这个蠕动的一团物ti中间伸出一条灰色的，

蛇一般的东西，大约有手杖那么cu细，在我面前的空中舞动，然后又出来了另一gen。

我突然感到不寒而栗。后面传来一个女人的尖叫声。我半转过shen子，开始从沙坑的旁边

向后退，但眼睛却jin盯着圆筒，又一只chu2手从里面伸了出来。我看见四周人们脸上的惊奇的

表情被恐怖所代替。有人han混不清地在说些什么。人群开始朝后退。那个伙计还在坑里往外

面爬。我发现自己孤单地站在那儿，沙坑另一边的人开始逃跑，斯顿特也在其中。我又看了

看圆筒，一zhong难以控制的恐惧袭上心tou，我呆若木ji地站着，盯着圆筒。

一个硕大的灰色圆形物ti，大小和一tou熊