中慢慢地转动着的的侧影。又过了一会儿，那大的机从我边经过，向比尔伏特的

我浑透，疲惫不堪，给暴风雨搞的。

如果我真正理解了我看到的一切的义话，就应该立即绕过福利和恰伯罕街，回到

下。第二个三脚机现了，它好象径直冲着我走过来了。而我正朝着它冲过去！看到了第

山上走去。

在近看，这个东西相当地奇怪，因为它不象是个会走路的毫无知觉的机。虽然它是

树)在周围挥舞着。它一边走一边在找着路，上的圆盖前后移动着，就象一个脑袋在

上的火已经灭了，草地上还能看见红光，一红的烟在打下来的冰雹中飞腾而起。我在

的旁等着下一次闪电。下一个电光中，我看清这是个长得很结实的男人，穿着廉价的，但

的地方去，想着临近可能发生的危险。

我只是想着回到自己的家里，这是我当时唯一的想法。我在林里跌跌撞撞，跌倒在一

的机，直到走了通往梅来的松林里。

松树给折断了，倒在地

尽可能利用一切可以掩护的地形，朝着木屋跑去。我狠狠地敲着门，但是里面的人却没有听

”是因为暴雨把山上的泥沙冲下来，形成了一条急。在黑暗中一个男人迎面撞了我一

一动不动地躺着(这可怜的家伙折断了脖！)，在闪电下我看见前面翻倒的车，和在空

阵儿它就到了离这里半英里远自己的同伴边，朝野地上的什么东西弯了下去。我相信野地

我还从来没有碰过死尸，只好忍着恶心蹲下，把他翻过，摸了摸他的心脏。他早死

莱瑟海德我妻那儿去。但是那晚我边发生的怪事和我的疲力尽竟没让我这么，因为

原来这是斑犬酒店的老板，我的车就是向他借的。

上面一样。

我就这样朝家里着，浑透，瑟瑟发抖。我希望在树林里找到路。林里很黑，因为

将近山的地方，我脚底下给一个的东西绊了一下，在一闪电当中，我看见一堆

我跨过他的尸，吃力地往山上走。我路过警察局和东方学院，朝自己家里走去。山坡

闪电现在不那么急促了，冰雹在茂密的树叶间形成，大大地倾斜下来。

了。很显然他的脖断了。电光第三次闪过，他的脸清楚地现在我的前。我了起来。

兽和在栅栏旁撞死的人。

我还没来得及和他搭话，他就惊叫了一声，到旁边逃走了。这里的暴风雨非常的大，

下，撞得我向后退一步。

当它走过去的时候，它发一震耳聋的叫声和“阿罗，阿罗”的呼声——过了一

这就是我在眩目的闪电中和重的黑影下见到的东西。

见(也许里面本就没有人)，于是我停下敲门，一路上尽量爬在沟里，以躲避那些怪兽般

闪电中看见，大多数的房都没有毁掉。在东方学院旁边的路上有一堆黑黑的东西。

黑的衣服和一双靴。还没等我看清这个人是怎么躺在那儿的，电光就消失了。我站在他

还不算是破烂的衣服；他的朝弯下去，躺在里篱笆不远的地方，好象是给狠狠地摔在

二个机我的神一阵张。我没有停下来再看，只是拼命朝右面拉的缰绳，一瞬间车

已经翻在了匹上；车辕啪地一声折断了，我给从侧面抛了去，重重地摔在一个浅洼

里。

我的上给冰雹淋透了，而下还淹在里。我楞了好一会儿才想起来爬到洼边一

在通往梅来桥的路上能听见人们的叫声和脚步声，但我不敢叫他们，也不敢跑过去。

个沟里，又在一块木板上磕伤了膝盖，最后了通往东方学院的一条小路上。我说“

我几乎立刻爬了来，蹲在地上，两只脚还在洼里，藏在一小丛金雀的后。匹

东张西望。主后面有一个大的好象渔夫的渔篓一样的白金属，这个怪经过我的时

我费了好大的劲儿才爬上山。我走近左面的篱笆，沿着栅栏继续往前走。

里的这个东西肯定是从火星上发的十个圆筒中的第三个。

候，一的绿烟雾从它的金属的关节间来。只一会儿的功夫，它就不见了。

一个机，但它带着叮当响的金属步态，长长的，柔闪亮的手(其中一个抓着一颗小松

我用钥匙开了门，然后关好，栓上门，摇摆着走楼梯下面坐下。我满脑都是走动的金属

离我不远的铃薯地里有一幢一个房间的看守人的小木屋。最后我站了起来，猫着腰，