给杀死了；他们没有给人类的武器征服，却给地球上这种最不起眼的东西征服了。上帝以他

的智慧，把细菌放在了地球上。

要不是恐惧和灾难蒙住了我们的眼睛，我们是应该预料到这个结果的。从远古时代，细

菌就摧残着人类——自从生命开始后，它们就摧残着我们祖先的生命。但是通过自然选择我

们人类发展了抵抗力，我们对每种细菌都会作一番顽强的抵抗，对许多细菌——比方那些引

起死尸腐烂的细菌——我们的身体已经产生了完全的免疫力。但是火星上没有细菌，这些入

侵者直接来到了这里，在地球上吃喝，我们这些细小的同盟军就开始在他们身上发作起来，

要了他们的命。当我看到他们时，他们就已经注定要灭亡，他们在到处走动的时候就已经开

始了腐烂和死亡，这一切不可避免。花了数十亿人的代价，人类才在地球上获得了这个生存

权，这个权利是用来对付所有外来人的；即使火星人再强大十倍，人类仍然有这个权利。因

为人类不是白白地活着和死亡的。

大约五十个火星人横七竖八地躺在自己挖掘的壕沟里，遇到了他们自己也不理解的死

亡。我当时也不理解他们的死亡。我只知道这些曾经活着的，让人类感到恐惧的火星人死

了。有一会儿我相信山那赫力姆(在圣经里，山那赫力姆的军队包围了耶路撒冷，上帝派来

天使，在夜里把他们杀死)的毁灭又重现了，上帝发怒了，死亡的天使在夜里杀死了它们。

我站着往坑里望下去，心中倍感轻松，太阳升起来了，火热的阳光把周围的一切晒的发

热。坑里还是黑暗的一片；那些巨大的机器，它们曾经力大无比，结构复杂，与地球上的一

切如此的格格不入，现在都变成了令人费解的，模模糊糊的外形，迎着阳光耸立在阴影里。

我还能听见，在大坑的下面，好几只狗在争抢着死尸。土坑的另一面的边缘上，仰卧着一架

奇特的，巨大盘形飞行机器，当火星人还在用它在我们浓密的大气层里试验飞行的时候，疾

病和死亡就阻止了他们的行动。死亡来得正是时候。我听见头上传来了飞鸟的叫声，我抬头

看着那一架再也不会作战的庞大战斗机器，和在樱草山上翻倒的座位上垂下来的一片片撕碎

的红肉。

我转过身顺着山坡望下去，一群鸟在那里转着圈，那里站着两个火星人，我昨晚正好看

到他们死掉。一个是在叫喊他的同伴时死去的；他也许是最后一个死掉的，因为他的叫声直

到机器停止的时候才中断。他们现在只是毫无害处的，用发亮金属制成的三足高塔，在渐渐

升起的太阳下闪着光。

在大坑的四周是伦敦市，我们伟大的城中之城，仿佛是奇迹才使她免于毁灭。只见过黑

烟笼罩的伦敦的人，很难想象出那些寂寞荒凉的屋宇会那样清晰美丽。

东方的晴空下，耀眼的阳光照在亚尔培巷的乌黑废墟和倒塌的教堂尖顶上，许多房子的

屋顶在阳光下反射着眩目的白光。

北方是吉尔朋和海姆斯推特，密密层层的一片淡蓝色房屋；西面的城区有些朦胧；南

面，在火星人的后面，是摄政公园里起伏的绿色山丘，蓝翰饭店，亚尔培大厦的圆顶，还有