第二章　约瑟夫·dai维

1

天文俱乐bu里听到的尽是些想像不到的话题。这里集中了爱好科学的人，大多是科学的真正献shen者，严肃、腼腆、jing1确，尽guan他们的shen份是生物学家、工程师、探险者、公务员、专利律师、犯罪学家、作家，甚至艺术家等。在那间xi烟室里，几乎什么话题都可以谈，但显然对报纸上的话题他们不感兴趣。当dai维斯先生踏上俱乐bu大门台阶时，他定了定神，试图将压在他tou脑的那些模糊的陰影甩掉，从而使自己显示出一副生xing乐现的姿态。

可是，他从存衣室穿过大厅一直走到餐厅时仍不能决定是坐在一张小桌子前继续他那心神不安的恍惚状态呢，还是在一圈圈jiao谈的人群中找一席之地？他选择了独chu1，但决定一zuo出就后悔了，于是独自吃完午饭后，他zuo出了一个社jiao的真正努力，加入窗hu和bi炉中间那十几个人的圈子，在福克斯菲尔德shen旁坐下。福克斯菲尔德是一位mao发nong1密不修边幅的生物学家，dai维斯对他有一点好感。谈话几乎由一名俱乐bu的新成员国会律师躁纵，此人可能会在几年后成为炙手可热的人物，此时就给人以踌躇满志的感觉。人们推举他发言之后才认识到他比俱乐bu所有其他人都自以为是那么一点，并有意要把这点表现出来。他说话的语气与其说是与别人jiaoliu倒不如说是盘问别人。

“告诉我，”他会说，甚至用手指tou指着别人。“我一点不知dao这些事倩。告诉我…”

“告诉我”除了独裁者、王室继承人、美国总统，这样的说话态度按照俱乐bu的标准是极为恶劣的。但一直没有人向这位新成员指出。虽然迟早会发生，但至今还没有。此刻他正以一zhong法ting辩论的语气批评当代物理学，想要显示一个经过了牛津大学学位考试并接受过正宗法律政治教育的大脑有多明智和实际。

“原子和力对卢克莱修来说已经了不起了，对我小时候的自然科学课老师来说也是了不起的。现在你突然不得不重新认识这一切。因为伟大的发现出现了，空气中充满了电子、中子和整电子。”

“正电子。”有人纠正dao。

“对我们来讲都一样。正电子。还有光子、质子和he子；阿尔法she1线、贝它she1线、伽玛she1线、Xshe1线和Yshe1线。它们像太yang系里所有的一切一样四下飞舞。我们亲爱的曾经坚固稳定的老宇宙开始伸伸缩缩——就像上帝在拉六角手风琴一样。告诉我——说实话吧。我想提醒你的是——那是吓唬人，是无事生非。这不过是向我们兜售贴了科学标签的魔瓶。我问你呢。”

他就像给别人出了一dao难题，停下来等待回答。

一位shenti埋坐在扶手椅里，看上去瘦弱衰老，但仍不失机min的老绅士，虽然那gen手指并未指向他，此刻也伸出自己那瘦chang的手指，用细弱但ju穿透力的声音开了口。他的话似一柄chang剑，那nong1nong1的苏格兰口音就像是剑的锋刃：

“你说告诉我——告诉我。那么在我告诉你的时候你能耐心听吗？能不打断我吗？”

当这位颇有些自以为是的俱乐bu新成员想要再说什么的时候，老人抬手制止dao：“听着，我告诉你。我刚才说过了。”

这个势tou正旺的家伙，脸微微发红，显出怀疑和不以为然的样子，眼光四下转了转，想在他认为将要进行的斗智中寻找支持。然而，这只是一瞬间的想法，因为他突然感到自己好像面对的是十几个对他shen恶痛绝毫不留情的陪审员。天文俱乐bu给他的第一次教训让他刻骨铭心——不要太张狂。

于是，他不声不响、恭恭敬敬地让自己一变而为课堂里最听话的学生，仿佛知dao他还有很多东西要学，明白不能命令别人告诉他而是要去聆听。

“有关这些事情，”老绅士说“我zuo了好几年讲座，内容随变化而变化。人老了就不得不把话说得简洁些。好在我已经有了一些经验。但我还是需要五分钟时间。我尽可能对你说清楚些。你那些牛津的教授们——你是从牛津出来的——也许会使你的数理概念比你刚从英国公学毕业时更糟——如果那里不讲公式的教师确实给了你什么数理概念——这样我可能很难给你解释清楚。就像你说的，有些东西我必须告诉你。其实都是些在过去二十五年里发现的非常简单可信的东西。年轻一点的人认识它们没有一点困难。”

接着，他开始用最浅显的话语解释现代时空观和物质在其中的运动。“别问我什么是电，”他说“因为我们目前已了解了，我要告诉你的是所有其他东西。它们一点不像你想的那么复杂，也没有自相矛盾的地方。”

他非常清晰简洁地从he说起，从原子到围绕中心质子的电子、中子，再说到tiao跃闪动的光子世界。然后，他的手比画着顺着谱的六十奇数倍频程，从比无线电波波chang还要chang的百码数量级电磁波，到热辐she1、光线、X和伽玛she1线；然后描述将几个原子合在一起，撞穿氦原子所产生的结果；最后又用一句话简单明了地解释了高速的迅原子——宇宙she1线。

“总之，这一点不复杂。”他说dao。确实，他那带有苏格兰口音，极ju说服力的话语在听众大脑中描绘了一幅ju有音乐感的画面，那里有潺潺liu动微波dang漾的溪liu，船舷边tiao动的倒