“这个嘛——”阿斯兰说，它似乎在考虑；后来它说“今晚我很兴有人陪伴。好吧，如果你们答应我叫你们停下就停下，然后让我一个人去，那你们就可以跟我来。”

“你病了吗，亲的阿斯兰？”苏珊问。

“哦，孩们，孩们，你们得在这儿停下了。不论发生什么事，可别让人家看见你们。永别了。”

“哦，谢谢你，谢谢你，我们答应。”两个女孩说。

于是两个女孩都放声痛哭(虽然她们自己也不知为什么要哭)，她们搂着狮王，亲亲它的鬃，它的鼻，它的爪，以及它那庄重、悲哀的睛。这时它才转过去，走向山。茜和苏珊蹲在木丛中目送着它，以下就是她们看到的情景。

，偷偷了帐篷。月光皎洁，除了河潺潺过石的声音，一切都十分寂静。这时苏珊突然抓住茜的胳膊说“瞧！”她们看见营地的那一边，就在树林边上，狮王正慢慢离开大家，走树林里去。她俩一句话也没说，就跟着它走去。

这些畜生起先看见伟大的狮王向它们走去时，都发一阵阵惊慌的嚎叫，就连妖婆自己一时也害怕起来。随后她就镇定了，发一阵野的狂笑。

石桌周围站着好大一堆人，尽是在月光下，仍然有好多人手里拿着火把，火把燃烧时吐一团邪气的红焰和黑烟。可那是些什么人啊！长着怪牙的吃人恶、豺狼、怪、恶树和毒树；其他动我就不一一描写了，因为如果我再描写下去，大人可能就不让你们看这本书了——其中有冷面怪、母夜叉、恶梦鬼、魂、恐怖鬼、小妖、大鬼和小鬼等等。事实上凡是站在妖婆这一边、听到狼传下妖婆命令的都来了。站在中间，靠着石桌的就是妖婆本人。

它领着她们爬上河谷的陡坡，然后稍微向左走去——显然这是当天下午她们从石桌山下来时走的路线。它领着她们走啊走啊，走黑咕隆咚的影里，又走到苍白的月光下，走得她们的脚都被密的了。不知怎么的，它看上去和她们认识的阿斯兰不一样了。它的尾和脑袋都搭拉下来，慢吞吞地走着，仿佛它非常、非常累了。后来，她们在穿过一片开阔的空地时，那儿没什么影让她们躲蔽，它停下了，四面张望着。这时再逃走可就不好了，因此她们就朝它走去。她们走近时它说：

“我们跟你一起去好吗——不论你上哪儿？”苏珊说。

于是两个女孩照它的话了。这可是从她们第一次看到它就想而不经他许可永远也不敢的事呀——她们真的把冰凉的手伸它那一大片丽的鬃里，抚着它，一面跟它一起走着。不一会儿她们就看她们跟着它已经爬上了石桌山的山坡。她们爬到树林边缘那儿，等她们走到最后一棵树旁(就是周围还有几丛木的那棵)，阿斯兰就停下说：

“阿斯兰！亲的阿斯兰！”茜说“怎么了？你能告诉我们吗？”

“那笨！”她叫“那笨来了。把它捆上！”茜和苏珊连大气

他们又往前走了，两个女孩分别走在狮王两侧。可是它走得多慢哪！它那庄严、贵的脑袋低垂着，鼻都快挨到草地了。不久它一个跟跄，发一声低低的。

“我们睡不着。”茜说。她信自己不用多说，她们一直在想什么，阿斯兰全都知。

“没有，”阿斯兰说“我到悲伤和孤独。你们把手搁在我的鬃上，好让我觉到你们在这儿，我们就这样走吧。”

“哦，孩们，孩们，你们吗跟着我呀？”