"听！"德蒙惊呆了。

谁也没有讲话。

"我们大家都下去，"彼得说，"勇敢些，苏珊。我们现在又回到了纳尼亚，像小孩那样是没有用的。你在这里是女王。而且，不怎么说，心里装着这样的秘密，谁也睡不着的。"

茜激动地说，"假如这就是凯尔帕拉维尔，那么在台的这一端应该有一扇门。实际上，这扇门应该就在我们的后。你们都知——它通向我们的宝库。"

"对，我对这一也一直到奇怪，但那要看你怎么称呼它。这里可能是一个半岛，很像一个小岛。也许在我们以后的年代，有什么人挖了一海峡，使它变成了现在的样。"

"肯定上了锁。"彼得说。

"哎呀，现在别下去，"苏珊急忙阻拦，"德蒙说…”

他们用树枝燃起火把照亮，但这办法不行

还是没人答话。

"你接着说，彼得，"德蒙说，"我们都听着呢。"

"行了，拿个火把来。"彼得吩咐妹妹。)

他们后的墙上垂下大片的藤叶。

"苏珊！你怎么说这气的话？”茜责备地瞥了她一。两个男孩则太激动了，本就没有注意到苏珊讲了些什么。他们开始用小刀割去青藤转间，他们刚才的"安乐窝"被搞得一片凌。一阵忙碌过后，那扇门完全暴来了。5

第二，"彼得继续说，"这城堡的井与我们的井位置完全相同，在大殿偏南一儿，而且，大小和形状也没有两样。"

"那当然，"彼得说，"可能是后来果园慢慢延伸到大门跟前来了。"

事情可没有他们想象的那么容易。这时，沉沉暮已笼罩大地，天上现了几颗星星。孩们站在一堆劈得七八糟的木片上，向那刚刚打开的森漆黑的里望去，不禁一阵微微的颤栗。

"可是，我说，"德蒙不停地眨睛，"你怎么解释这一切呢？这个地方在很久以前就给毁坏了。看看那些大树，它们沿着大门一直长了上去，再看看这些石。随便什么人都看得来，这个地方几百年都没人住过了。"2

"我想过了，"彼得说，"问题就在这里，我们先把这个搁在一边，我想把我的据一条条地摆来。首先，这个大厅的形状和大小与凯尔帕拉维尔的那个完全一样。你们只要想象一下，上方是个穹，再把那些草地改成彩的路面，墙上挂起毯。好了，现在咱们已经在廷宴会大厅里了。是不是？"

"我们必须先清除这些藤。"彼得说。

"这一切我全记得，全记得呀！”茜拍起于来。

"等一等！"德蒙说，"你说在我们以后的年代，可是我们从纳尼亚回来才不过一年时间。怎么会在短短的一年里，城堡就倒塌了，大的森林形成了，而我们亲看着栽的小树苗都变成了古老大的果树？天晓得还有其他什么奇迹。可这全是不可能的！”*

"没关系，木已经腐朽了，"德蒙信心十足，"咱们可以毫不费事地把它砸成碎片，这样我们还可以多些劈柴。来吧。"

"第三:苏珊刚刚发现的棋，与我们过去玩的棋一模一样。"

"哦，千万别去动它，"苏珊说，"咱们明天早晨再开这门吧。如果我们今晚要在这里过夜，我可不愿意在后有扇敞开的大门，里面黑咕隆咚，往外散发着凉风和气，什么可怕的东西都可能从里跑来！再说，天上就要黑了。"-

"可是你看这儿，彼得，"德蒙犹豫地说，"我们不可能挨着大门植果树——我们不会这么傻的。"2

其他几个仍然一言不发。

"我现在可没那么说，"德蒙打断了她的话，"现在我还没有懂，不过我们会搞清楚是怎么回事情的。彼得，你也下来吧？"

"看不来。"彼得一边说一边站起来。

"我想起一件事，足以证明这儿是不是我们的城堡。"

"另外，"德蒙说，"凯尔帕拉维尔原来并不是一个小岛。"

"我们就在凯尔帕拉维尔的废墟上。"彼得很有把握地宣称。

"我们上就能搞清楚。"德蒙说着拿起一准备用来生火的树枝，开始敲打那爬满青藤的墙。嗒，嗒，打在墙上发实的响声，再打下去，仍然是嗒，嗒，嗒。突然，通，遇，通，敲打声变了，这是一打在木上的声音。

小时以来，我一直到这是个神秘的地方。"

"第四。你们还记得么——就在卡乐门国王的大使到来的前一天——我们在凯尔帕拉维尔城堡的北门外了很多果树。森林里所有灵中最贵的果树女神波莫娜亲自前来，为我们的果园了祈祷，而动于刨坑的正是那些打扮得十分面的小睡鼠。你们还记得不记得它们的首领，那个上了年纪的哩哩格拉唔？它靠在铁锹上说"请相信我，陛下，总有一天，这些果树将给你带来快乐-瞧，真给它说中了。"*