"哼！"一个尖细的声音在博士脚边响起来，"让他们来好了。我请求国王把我和我的勇士们派到前线去！”

"

"这是谁的声音？"克奈尔斯博士问，"隆下怎么把蚂蚱——要不就是蚊——也收编到你的队伍里来了？"说着，他弯下腰，透过镜，仔细地端详了一会儿，然后哈哈大笑起来。

"不同意，决不同意！"三只大狗熊齐声响应，"不怎样，我们不能跑，尤其是在吃饭之前，刚吃完饭也不行。"

"在大森林边缘一个神秘的地方，有一个大土丘，大土丘上曾经有一块被称为大石桌的石。后来，我们的祖先在那土丘上挖了许多南和，那块石就放在土丘中心那个里，那儿足以容纳我们所有的人员与储备。我们当中那些最需要隐蔽和习惯于地下生活的伙伴，都可以住去，其他人则可以住在森林里。在要关，我们全(除了人阁下)都可以撒到土丘里面去，在那里只要有充足的粮储备，我们就算摆脱了所有的危险。"5

"准又是一个变节的小矮人，没错。"尼克布瑞克对混血博士仍然耿耿于怀，上嘴说。

"我不同意逃跑的主张。"凯斯宾说。

"凭阿斯兰的名义起誓，"他发誓说，"这肯定是只老鼠。老鼠先生，我希望能和你个朋友，我很荣幸遇到你这样一位英勇侠义的朋友。"

"还有时间说这些蠢话吗？"尼克布瑞克说，"我们打算怎么办？战斗，还是各自逃命去？"

"我们会成为朋友的，博士先生。"听到这样的称赞，雷佩契普十分满意，立即尖声答，"今后，在我们的队伍里，如果有谁胆敢对你不礼貌，我就用这把剑来教训他。"

"有这么一个博学的人在我们中间，这真好。"特鲁佛汉特满意地

"这是明智的，陛下。"特鲁佛汉特立即表示支持。"可是我们到哪儿去呢？"几个声音同时间。

"是你的，"克奈尔斯博士说，"那可怜的畜生别无选择。在你被摔下来之后，它只好回到城堡中自己的底里去了。后来，你逃走的消息传了去。我当然不想被弥若兹抓住，于是也逃了来。我观察星相，算你们大致的方位。可是，就在这时我看到弥若兹的搜索大队正从城堡发，了森林。昨天，我又听说他的军队也动了。我发现你的下，那些…嗯…那些纯小矮人，没有多少森林知识，到都留下了痕迹，太心大意了！就是那些痕迹使弥若兹发现，古老的纳尼亚并没有像他所希望的那样彻底灭亡。于是，他开始行动了。"

"如果有必要，那就战斗。"杜鲁普金说，"可我们现在还没有好战斗的准备，而且这里的地形对我们也不利。"

"主动撤离和逃跑，完全是两码事。"人说，"为什么我们不主动选择地形和时机呢？我们一定要争取主动，伺机与敌人决一死战，陆下以为如何？"

"阿斯兰堡垒？"几个声音一齐问，"什么是阿斯兰堡垒？"

"卖？"凯斯宾说，"是谁卖了我们？"

"隆下，"克奈尔斯博士说，"还有各位朋友，我认为我们必须向东转移，沿着河往下游走，到那大森林里去，台尔人最仇恨那个地区，他们一向害怕大海，害怕大海对面的那块土地。因此，他们让那树林成长起来，作为一屏障，自以为这样就安全一些。那个地区有许多朋友，对我们非常有利。更重要的是阿斯兰堡垒就在那里。""

"不过施了一小小的法术，陪下。"博士说。由于走得太快，他现在还日哧呼哧地个不停。"可是，现在没空说这个啦，你们得上离开这里，有人卖了你们，弥若兹已经率领大军扑过来了，午夜之前这里就会被包围的。"

"这是我最忠实的朋友，也是我的救命恩人，"凯斯宾郑重地说，"谁要是不喜他，那么，就请离开我的队，上离开。"说完又转向老师。"最亲的博士，我真兴又见到你。你是怎么找来的？"