随着盔甲的丁当声，其他人一个接一个登上了崖。阿斯兰仍然默默地走在前面，领大家向小山丘走去。

“快走畦，德蒙国王，快走。”后传来杜鲁普金的促声。接着，再往后，在靠近崖的地方，传来彼得的声音：“苏珊，勇敢些，把手伸给我。瞧你，小娃娃也能走到这里来，别吓成那个样。”

“上帝保佑，上帝保佑，唷嗬嗬…”由于极度的敬畏和张，那小矮人叽里咕噜，嘴里不停地念叨着什么。孩们都很熟悉阿斯兰，看得它十分喜杜鲁普金，所以都让到一边，饶有兴趣地看着。杜鲁普金此刻的心情却大不一样。他从未见过狮，更不曾单独与一狮呆在一起。好在他没有慌忙逃走，而是战战兢兢地向狮挪过去，这倒是明智的。

“现在！”阿斯兰转而提了声音，尾拍打着自己的“现在，请你们告诉我，那位矮小的小矮人，著名的剑手和骑士，那位不相信我阿斯兰的朋友，他在哪里？到这儿来，大地的儿，过来！”最后两个字简直就是吼来的，带着撼人的威力。

“有一些了，阿斯兰。”苏珊答。

“我亲的儿，”阿斯兰亲切地说，转迎向德蒙“你得不错。”它夸奖：沉默了一会，它又用那沉的声音呼唤：“苏珊。”苏珊没有回答，别的孩都觉到她在哭泣。“你几乎被恐惧所征服，孩。过来，让我帮助你。”阿斯兰说着，向走近边的苏珊了气。“忘记过去吧。现在，你是否又恢复了勇气？”

“彼得，彼得，”德蒙喊“你看到了吗？”

没有多久，他们便都来到了峡谷的底，湍急的河发很大的响声。阿斯兰在面的大石上猫一般灵巧地跃着，几下便到小河中。它停住脚步，低喝。当它昂起那蓬松的时，又转过脸来看一看孩们。这下德蒙看见它了。“噢，阿斯兰！”他一边大声叫着，一边向前扑去。可阿斯兰倏地转过，纵跃到彼岸，沿着河开始向上游走去。

不久，他们便来到树林跟前。透过树木的间隙，孩们看到了阿斯兰堡垒，那是在他们统治的时代之后建筑在石桌上方的。

“哎，什么事？”

“没关系。”

“你不必说这么许多。”茜建议。

“我现在看见它了。我向你歉。”

“我们的人警戒并不十分严密，”小矮人低声说“否则早就该向我们攻了。”

“茜。”苏珊轻声唤。

“阿斯兰！”国王彼得第一次走到雄狮面前，单下跪，拿起一只大的狮爪在脸颊上亲了一下“见到你我兴万分。我很抱歉，领大家走了这么多弯路，耽误了很多时间——尤其是从昨天早晨以来。”

“我看见了什么？”彼得说“在月光下，什么也看不清楚。继续走吧，我这会儿并不到怎么累。现在，让我们向茜呼致敬。多亏了她。”

阿斯兰猛地一扑，一把他咬住，翻又是一跃。你可曾见过猫妈妈衔着小宝宝跃的情景？现在就是那样的场面

“嘘！”孩们立刻制止了他。他们看到阿斯兰停下脚步，转过来，默默地望着他们。那目光仿佛有大的力，使他们又兴，又有些胆怯。两个男孩率先向它走去，茜随其后，苏珊和小矮人走在最后面。

不久，他们来到另一条陡峭的小路前。这条小路一直通向崖项。与刚刚走下来的河对岸的山崖相比，这边多了，也险多了。值得庆幸的是，这时月亮恰好悬挂在峡谷的上方，把两岸山崖都照得雪亮。

阿斯兰毫不迟疑地领他们向左边上游的方向走去。一路上大家都有奇怪的觉，仿佛在梦——那奔的河、的草地、隐约的峭，还有走在前面那威严却一直默默无语的雄狮。此刻，除了苏珊和小矮人，别人都可以清楚地看到阿斯兰了。

当阿斯兰的影在崖上消失之后，茜差儿了气。她鼓足最后的勇气，奋力登上崖项。这时她已是两发颤，上气不接下气了。自从离开清湾以来，他们历尽了千辛万苦。这时她狂喜地看到，目的地就在前。一段不陡的坡地从容地向前延伸，直到数百米以外的一个小山丘，山丘上覆盖着绿的树。茜知，那就是石桌所在地。

“你不知，我比你想像的更糟。昨天，就在你第一次提醒大家，说阿斯兰警告我们不要到下游杉树林去的时候，我就相信你准是见到阿斯兰了。而且今天夜里你把我们唤醒时，我内心也是相信你的。可我一心想尽快离开树林，而且…唉，我也说不清楚是怎么搞的。现在，让我怎么向阿斯兰说呢？”