"少爷，风狼吗？"他呵呵大笑，"这天气好得不能再好了。"

"这是谁？"尤斯塔斯烦躁不安说，"叫他走。他的声音把我脑袋也胀死了。

"我给你拿来药，吃了你就会好受些的，尤斯塔斯。"茜说。

在当地登陆，因为当地闹瘟疫，我们就绕过岬角，驶远离京城的一个小海湾里，加。后来又不得不歇了三天才遇上一阵东南风，就开往七群岛。第三天，一条海盗船追上我们，看装备是条特里宾西亚的船，不过那条船看见我们船上全副武装，朝两边了几箭以后就开走了。，

“…又过了五天以后，我们就看见了米尔岛，你也知，就是七群岛最西端的一个小岛。于是我们划过海峡，傍晚时分来到布岛上的红港，我们在当地受到盛情宴请，随意装足了，还加了。六天前我们离开红港，航速快得奇，所以我希望后天就能看到孤独群岛。日前我们总计已经海将近三十天了，航程离开纳尼亚有四百多海里了。"

"我们要让你们这个亲戚睡床铺，我们自己睡吊床。"

"当年他们可没法告诉我们。"德蒙说。

"到了孤独群岛之后呢？"茜说。

"这药还在，"凯斯宾说，"我倒完全忘了。因为你留下这药，我寻思着不妨把这药当成一件王室宝贝，所以我就带着了——如果你认为在船这病上应当白白用掉一药的话，就去用吧。"

"我们应当追赶那条船，上船去，把他们那些鬼孙一个个都绞死。"雷佩契普说。

"你我必须睡在这儿了，德蒙。"凯斯宾说。

甲板上桅杆前后有两个又大又长的舱盖，两个都敞开着，碰上好天他们都这样，让光和空气都通船舱。凯斯宾带领他们走下梯，后舱。他们在舱里才发现，原来这地方左右两边都有划桨的长凳，亮光透过桨孔照来，在舱上晃动。凯斯宾的船当然不是由隶划桨的单层甲板大帆船那可怕东西。船桨只是在没风的时候，或港的时候才用，而且除了太短的雷佩契普之外，人人都经常划桨的。船里两边长凳下都有空地方让划船的人搁脚，只有中间位有个窖似的，一直通到龙骨，害里堆满各各样东西——一袋袋面粉、一桶桶和啤酒、一桶桶猪、一罐罐蜂、一一的酒，还有苹果、果仁、酷、饼、大菜、一爿爿。舱——也就是甲板下面——挂着火和一串串葱。还有下班后躺在吊床里的值班人员。凯斯宾带领他们到船尾，从这边长凳跨到那边长凳，至少说来，在他是跨，茜嘛，有连带跨，而在雷佩契普就是真正的大跃了。他们就这样走到一块有门的隔板前。凯斯宾打开门，带他们走一间船舱，这间房舱正好在船尾楼几间甲板舱下面的船尾分。这间房舱当然没那么好。房间很低，四倾斜，凑在一起，他们一路走去，舱里连一空隙都没有了;虽然舱里有厚厚的玻璃窗，可是开不了，因为这些位都在下。总之，在这时刻，随着船前后颠簸，舱里一会儿光金灿灿，一会儿光绿幽幽。

"我只要用一滴。"茜说。

"不，不，伙伴，"凯斯宾说，"我们已经讨论好了。你和赖因斯(赖因斯是大副)要驾驶船，有好多天晚上要担心劳，而我们倒只是唱唱歌，聊聊天，所以你和他必须住在甲板上左舷的房舱。我同德蒙国王在下面这儿可以睡得舒舒服服。不过这个陌生人怎么样啦？"

"啊呀，走开，别来烦我。"尤斯塔斯咆哮。她一打开药瓶，房舱里就闻到一清香味儿，尽他说这是要命的毒药，但他还是喝了她瓶里的一

"那么说来，"雷佩契普说，"到了孤独群岛后才真正开始探险呢。"

这时凯斯宾提议他们不妨先在船上到参观一下再吃晚饭，可是茜心里过意不去，她说"我想，我真得去看看尤斯塔斯了。不瞒你说，船可要命呢。要是我边带着我过去那个药瓶，就可以治好它。"

"恳求陛下…"德里宁说。

凯斯宾打开凳下一个贮藏箱，取茜清清楚楚记得的那个丽的小钻石药瓶。"收回你的宝贝吧，女王。"他说。于是他们离开房舱来，走到光下。

"陛下，没人知，"德里宁答，"除非孤独群岛上的人能告诉我们。"

尤斯塔斯脸很青，愁眉苦脸，打听风狼有没有平息的迹象。可是凯斯宾说"什么风狼啊？"德里宁不由放声大笑。