西的嘴，一定会对他有好。”它们对这个奇怪的真正地起兴趣来，并希望阿斯兰允许它们饲养他。较聪明的一些动十分肯定地说，他嘴里发的声音中至少有一分是有意义的。它们叫他“白兰地”因为他常常发那个音。

每个人或动都转过去，十分惊喜地了一气。一棵显然是才生来的树立在几步开外的地方，枝桠已覆盖到他们上。那棵树一定是当他们忙着给国王和王后加冕时静悄悄地长起来的，就像挂在旗杆上的旗升上去时那么迅捷。它伸的树枝投下了一片光，而不是一片影。每一片叶下，隐

“他的想法非常蠢，孩，”阿斯兰说：“这个世界在这几天里充满着生命力，是因为给它注生命力的歌声还飘逸在空中，回在地上。这是不会持续很久的。可是我不能跟这老无赖说这些，我也无法安他。他得他自己无法听懂我的话。如果我对他说话，他只会听到咕哝和咆哮。啊，亚当的孩，你们抵抗了对你们有好的所有诱惑，多么聪明！但我会把他能够接受的惟一礼给他的。”

大家全都呼、狂吠、嘶呜，或拍打翅膀，或发喇叭一样的声音。国王夫妇站起来，表情庄严，略带羞涩，但羞涩使他们看上去更加贵。迪格雷正在呼，耳边响起阿斯兰低沉的声音：

“你认为他想来吗？”阿斯兰说。

梦也想不到的许许多多小矮人朝那棵金树奔去，眨问，就把树上的全叶和一些枝桠摘了下来。孩们现在知，那棵树不光是金的，而且的确是柔的金。它当然是从安德鲁舅舅被倒立时袋里金币落地的地方长来的，就像银币落地会长成银树一样。小矮人不知从哪儿来一堆燃料的木，还有一个小铁砧，几把铁锤，钳和风箱。不一会儿(小矮人们很喜自己的工作)，火就烧旺了，风箱呼呼地拉响，金熔化了，铁锤丁丁当当地敲打起来。刚才被阿斯兰派去掘地的两只鼹鼠(它们最喜掘地)把一堆珍贵的宝石倒在小矮人脚下。小铁匠们灵巧的双手成了两王冠——不像现在欧洲的王冠那样笨重、丑陋，而是两个轻巧、致、造型优的圆环，你真的可以上而且上后会更漂亮。国王的王冠上镶着红宝石，王后的王冠上镶着绿宝石。

“把他到一边，让他躺着。”阿斯兰说“好吧，小矮人，施展你们的铁匠手艺。让我看着你们给国王和王后两个王冠。”

王冠在河中冷却后，阿斯兰要弗兰克和海跪在它面前，它将王冠给他们上，然后说：“站起来，纳尼亚的国王和王后，你们将是纳尼亚、各个岛屿及阿钦兰许多国王的父母。要公正、仁慈、勇敢。祝福你们。”

“嗯，阿斯兰，”波莉说“他可能会派别人来。从灯上扭下的铁又长成小灯使他很激动，他想——”

它神情悲戚地低下大的，朝法师受惊的脸上了一气。“睡，”它说“睡吧，把你自找的烦恼丢开几小时吧。”安德鲁舅舅立即合上，倒在地上，开始安详地呼起来。

“看！”

“对不起，阿斯兰，”波莉说“你能说儿什么——让他别害怕吗？然后再说儿什么让他以后别再来这儿？”

“把那东西带来。”阿斯兰说。一大象用鼻将安德鲁舅舅卷了起来，放在狮脚边，他吓得无法动弹了。

然而，最后，他们不得不把他留在那里过夜。那天，阿斯兰一直忙着指导新的国王和王后，或其他重要的事情，无法过问“可怜的老白兰地”那么多苹果、梨、果和香蕉扔了去。他的晚餐相当丰盛，但要说他度过了一个愉快的夜晚却很不真实。