第二十二章 耳语者

nong1密如撒满瓦隆布罗萨的溪liu的秋叶，

在那里，永恒的高高的绿荫遮天闭日…

——约翰·密尔顿

威尔zuo的第一件事就是叫莱拉坐下来，然后拿出那一小罐血苔藓药膏，看了看她tou上的伤口，只见鲜血汩汩地涌出来，但口子并不shen。他从自己的衬衫边上撕下一块把血ca干净，涂了一些药膏在伤口上，尽量不去想把她抓伤的爪子那肮脏的样子。

莱拉目光呆滞，脸色灰白。

“莱拉！莱拉！”他说着，轻轻地摇了摇她“现在好了，我们得走了。”

她打了个寒颤，颤巍巍地changxi了一口气，眼睛定定地盯着他，充满了疯狂的绝望。

“威尔——我再也不能这样zuo了——我再也不能这样zuo了！我不能说谎了！我原以为说谎很容易——但是它不起作用了——我能zuo的就只是这个，而它却行不通了！”

“你能zuo的并不只是这个，你不是能读真理仪吗？来吧，让我们看看我们这是在哪儿，让我们去找罗杰吧。”

他把她扶起来，他们第一次环顾鬼魂们所在的这个世界。

他们发现自己chu1在一片大平原上，平原远远地延伸到前方的雾中。他们看东西所凭借的光源是一zhong暗淡的光，这光似乎均匀地存在于每一个地方，所以没有真正的影子，没有真正的光，每一样东西都是那同样的暗黑色。

站在这个ju大的空间里的是成年人和孩子们——鬼魂人——多得莱拉猜不出他们的数量。至少他们大多数站立着，尽guan有些坐着，有些luan七八糟地躺着或睡着，没有人到chu1走动、跑动或玩耍，不过很多人转过shen来看着这些新到者，大睁的眼睛里透着畏惧和好奇。

“鬼魂，”她悄声说dao。“这就是他们全bu所在的地方，所有死去的人…”

显然是因为她不再有潘特莱蒙，所以她jinjin地抓着威尔的胳臂，他很高兴她这样zuo。加利弗斯平人飞到前面去了，他看见他们明亮的小shen影在鬼魂们的touding上方冲刺和飞掠。鬼魂们惊奇地抬tou尾随着他们，但是那寂静是ju大的，令人压抑；yin暗的光使他充满恐惧，莱拉nuannuan地贴在他shen边，是他感觉到的惟一有生命的东西。

在他们shen后，鹰shen女妖们的尖叫声仍然响彻湖岸。有些鬼魂忧虑地抬tou望着，但更多的鬼魂是盯着威尔和莱拉，然后他们开始向前涌来。莱拉朝后退缩，她还没有力气像她愿意zuo的那样面对他们，首先说话的是威尔。

“你们说我们的语言吗？”他说dao“你们能说一点吗？”

虽然他们战战兢兢，恐惧而痛苦，但他和莱拉比所有死人合到一起的威信还要大，这些可怜的鬼魂自己几乎没有什么力量，听到威尔的声音，这在死人们的所有记忆中第一个清晰的声音，很多鬼魂走上前来，急切地想作出回应。

但是他们只能悄声耳语，他们只能发出一zhong微弱的苍白的声音，跟轻柔的呼xi声差不了多少。

随着他们你推我搡地涌上前来，加利弗斯平人飞下来在他们面前飞来飞去，阻止他们挤得太近。尚幼小的鬼魂们满怀激情和渴望地抬tou望着，莱拉立即明白了为什么：他们以为那些蜻蜓是jing1灵，他们满心希望能再次拥有自己的jing1灵。

“噢，他们不是jing1灵，”莱拉同情地冲口而出“如果我自己的jing1灵在这儿的话，你们都可以摸他碰他，我发誓——”

她向孩子们伸出了双手，没jing1打采或担惊受怕的成年鬼魂们没有靠近，但是孩子们全都涌上前来。他们跟雾一样不是什么实ti；可怜的东西，莱拉的手一个又一个地穿过他们的shenti，威尔的也一样。他们挤上前来，轻飘飘的，没有生命，在这两个旅行者liu动的血ye和强力tiao动的心脏里温nuan自己。当这些鬼魂穿过他们的shenti一路温nuan自己的时候，威尔和莱拉感觉到一阵寒冷、mao茸茸的微妙感觉。两个活着的孩子觉得自己也一点点地快死了，他们没有无限量的生命力和温nuan可以给予，他们已经很冷了，那没有尽tou的人群还在往前挤，看起来仿佛永远不会停止。

终于，莱拉不得不求他们不要再靠近。

她举起双手，说：“求求你们——我们希望能够chu2摸你们所有的人，但是我们来这儿是为了找一个人，我需要你们告诉我他在哪儿，这样才能找到他。噢，威尔。”她说着，把tou靠在他的tou上。“我希望自己知dao该干什么！”

鬼魂们被莱拉额tou上的血xi引住了，在朦胧的光线中它像圣洁的浆果一样闪闪发光，有几个鬼魂从中间ca过，渴望接chu2到如此活力四she1的东西。一个一定是在九岁或十岁左右死去的女鬼魂腼腆地走上前来试图摸一摸它，然后又害怕地缩了回去，但是莱拉说dao：“别害怕—