披甲熊了他那大的脑袋。

“嗯…要是不什么问题，我们知的情况就会比现在再增加一分。埃欧雷克-伯尔尼松，”他招呼“你愿意照这个孩的要求去吗？”

托尼-科斯塔给了她一片海豹，让她放在嘴里嚼着。潘特莱蒙变成一只老鼠，躲在她的帽里。莱拉爬到大熊的背上，两只手隔着手抓着他的，两条夹着他窄小的健的后背。他的厚得奇，莱拉觉得他是那么有力，简直无与比。就像莱拉没有任何重量似的，他转过，迈开大步，飞快地冲低矮的树林，直奔远的山梁。

过了一段时间之后，莱拉才习惯了这样的奔跑，也到一阵疯狂的喜悦。她在骑着熊赶路！极光那金的圆弧和圆圈在他们上方舞动着，周围是北极刺骨的严寒和北方特有的寂静无声。

但是，没等他说话，气球驾驶员话：

埃欧雷克-伯尔尼松的脚掌向前拍打着雪地，几乎没有任何声响。树木长得都很瘦小，发育缓慢，因为它们在冻土地带的边缘。但是，小路上还是长着荆棘和树丛，磕磕绊绊的。披甲熊从它们中间直穿过去，好像它们是蜘蛛网似的。

约翰-法阿搓着自己的下。

“那个村里有没有士兵？”披甲熊问莱拉“要不要带上我的盔甲？不带的话我们会更快。”

他们谁都没有说话。法德尔-科拉姆叹了气，约翰-法阿皱起了眉，藏在帽里的嘴变得严厉起来。

“我照你的要求去，法阿国王。你要是让我带这个孩去那儿，那我就去。”

“你肯定有这样的必要？符号阅读不是在戏你？”

“法阿国王，如果埃欧雷克-伯尔尼松照顾这个小女孩儿的话，她会像跟我们在一起一样安全。披甲熊全都忠诚可靠，而我认识埃欧雷克也有很多年了，无论发生什么事情，他都不会违背自己的诺言。让他照顾莱拉，他就会照顾她，绝对错不了。至于速度，他能连续跑上好几个小时也不累。”

他们爬上低矮的山梁，周围都是地表的黑岩石；很快，他们便从后面的那些人的视线中消失了。莱拉很想跟披甲熊聊聊，假如他是人的话，莱拉早就跟他混熟了；然而，他是那么奇怪、狂野、冰冷，让莱拉畏缩——这在她几乎是前所未有的事。因此，当披甲熊大踏步地朝前奔跑、壮的不知疲倦地挥动的时候，莱拉只是坐在他的背上，跟着他晃来晃去，一句话也没说。她想，也许他更喜这样；在披甲熊里，自己一定仅仅是个刚刚过了婴儿期、满嘴都是孩气的小孩儿而已。

“它从来不会，法阿国王，我觉得它是不会欺骗我的。”

以前她很少审视自己，这时发现这验也很有意思，但也很

“没有，”莱拉说“肯定没有，埃欧雷克。谢谢你，法阿国王，我保证完全照你说的去。”

伯尔尼松带着我翻过山梁，到那个村去看看，我们就能知它到底是个什么东西，然后我们再追上雪橇。他认识路，”她恳求“除了像以前对待那个变龙一样之外，我什么也不问。法德尔-科拉姆，你记得那件事吧？那时候我不懂是什么意思，但真理仪说对了，我们后来不久就明白了。现在我有那同样的觉，我不懂真理仪到底是什么意思，只是知这很重要。埃欧雷克-伯尔尼松认识这条路，他说他能在月亮再次升起之前跑三个来回，而且我跟他在一起是最安全的，对吧？可是，如果法阿国王不允许，他就不去。”

“可是为什么不能派个男人去呢？”约翰-法阿说。

“你去看看到底是怎么回事，清之后，上回来。埃欧雷克-伯尔尼松，到那时候我们已经在继续赶路了，所以你得追上我们。”

“明白，法阿国王。”

“哦，他们得走路，”莱拉指“因为在那山梁上没法跑雪橇。在那样的路上，埃欧雷克-伯尔尼松比谁都跑得快，而且我也轻啊，他的速度也不会慢下来。我保证，法阿国王，我保证不多待，保证不把我们的情况去，保证不会有什么危险。”

“很好。那么这个孩想去哪儿，你就带她去哪儿，照她吩咐的。莱拉，我现在是在给你命令，你明白吗？”