“记住，我刚才说我最好先去找埃欧雷克·伯尔尼松，跟他说话，假装——”

说完，莱拉退到了后面

“哦，埃欧雷克！我了一件可怕的事！亲的，你得跟埃欧弗尔·拉克尼松行决斗，可是你没什么准备——你又累又饿，你的盔甲也——”

“是的，我骗他同意跟你决斗，而不是像对待被驱逐的熊那样直接把你杀死，获胜的将成为披甲熊的国王。我只能这样，因为——”

“各位披甲熊！”到埃欧弗尔说话了，他大声喊“埃欧雷克·伯尔尼松应我的邀请又回来了，我把他引到这里来。这次决斗的条件由我来定，这些条件是：如果我杀了埃欧雷克·伯尔尼松，那么就把他的撕碎，扔给悬崖厉鬼，把他的脑袋挂在我的殿之上，抹掉有关他的记忆，谁提到他的名字，谁就是犯了死罪…”

“什么？什么？”

“各位披甲熊！”埃欧雷克·伯尔尼松大声说。大殿的四发大的回音，巢里的鸟被惊得飞了来。他继续说：“这场决斗的条件是这样的，如果埃欧弗尔·拉克尼松杀了我，那么他永远都是国王，不受挑战，不受异议。如果我杀了埃欧弗尔·拉克尼松，那么我就是你们的国王。我给你们下的第一命令就是拆毁这座殿——这座臭气熏天的、可笑的、华而不实的殿，把黄金和大理石统统扔到海里。属于披甲熊的金属只有铁，不是黄金。埃欧弗尔·拉克尼松脏了斯瓦尔特，我来的目的就是行消毒。埃欧弗尔·拉克尼松，我在此向你挑战。”

莱拉从他边走开，横穿过战场。战场上空空的，雪地上留下了她的小脚印。战场对面的披甲熊向两边一分，让她从中间过去。他们大的躯笨拙地挪开后，地平线便现了，在苍白的天光下显得暗淡郁。埃欧雷克·伯尔尼松在哪儿？莱拉什么也看不见。但是，这是因为嘹望塔很，她看不到的他们却能看到。她所能的只是在雪地上朝前走。

“你叫贝拉克瓦？不，你该叫莱拉·巧如簧，”他说“我要的就是跟他决斗。来吧，小灵。”

“求你了，”莱拉急切地说“你等着，我去骗骗他。”

“你让埃欧弗尔·拉克尼松上了当？”

“什么可怕的事？”

但是，还没等她说完，嘹望塔上的几只熊便大叫起来。别的熊全都明白了，随即兴奋地动起来。他们已经看见了埃欧雷克。

莱拉看着披旧盔甲的埃欧雷克·伯尔尼松，他是那么、勇猛。莱拉觉得自己心里充满了骄傲。

他们一起朝着埃欧弗尔那座大的殿走过去，决斗的战场就设在那里，空的，四周都是墙。披甲熊聚集在城垛上，每一扇窗后面都挤满了白的脸，他们笨重的躯站在那儿，像是一雾蒙蒙的厚厚的白墙，睛和鼻黑儿般地缀在上面。站在最近的熊向两旁一退，给埃欧雷克‘伯尔尼松和他的灵闪一条通，让他们从中间穿过。披甲熊们把目光全都集中在他们俩上。

埃欧弗尔往前了一两步，似乎难以控制自己。

他继续说完了条件。接着，他们俩又讲了一通话。这是规矩，一得到切实遵守的仪式。莱拉望着他们俩，他们是那么的截然相反：埃欧弗尔是如此的富丽堂皇、大魁梧、健，他的盔甲是那么的华丽，显得既傲岸而又有王者之气；而埃欧雷克却没有他那么大——虽然她从来没觉得埃欧雷克看上去会瘦弱，他的装备也非常简单，他的盔甲锈迹斑斑，上面坑坑洼洼的。但是，他的盔甲就是他的灵魂，是他自己制作的，非常合，他和盔甲是一个密不可分的整。而埃欧弗尔对自己的盔甲并不满意，而且他还想再要

由于愤怒和激动，埃欧弗尔·拉克尼松几乎说不话来。

正在用锋利的爪撕扯三只熊在自己面前举着的靶，他把大脑袋转了过来。

莱拉离埃欧雷克很近，到他的内不断地震撼着，像一台大功率发电机似的，源源不断地生大的电。她轻轻地碰了碰他盔下的脖，说：“好好打，埃欧雷克，亲的。你是真正的国王，他不是，他什么都不是。”

埃欧雷克先发现了她。几个纵跃，一阵金属的沉重撞击声之后，在飞溅的雪中，埃欧雷克·伯尔尼松已经站在了她的边。

埃欧雷克停了下来。埃欧弗尔·拉克尼松站在战场的对面。国王从雪堆积的台上走下来。两只披甲熊在相隔几码远的地方互相对峙着。

“我跟他说了你要来，我是从真理仪那儿知的。他不顾一切地想一个人，想要一个灵，都要想疯了。所以我就骗他，让他以为我是你的灵，打算从你那儿逃走，去给他灵，但是要到这个，他就必须得跟你行决斗。因为，要不然，埃欧雷克，亲的，他们永远也不会让你有机会跟他决斗，不等你接近，他们就会用火把你烧死——”

“好，好，去吧，去鼓动鼓动他！”