再过一个小时就日，那时，钱氏村居民将回到陆，行它们慢吞吞活动——依照人类标准，它们当然是够慢。驱动欧星人硫基生化反应，效率比不上为球绝大多数动提供动力氧化反应。即使是树獭都能轻轻松松跑赢欧星人，所以很难说它们有潜在危险。这是“好消息”；“坏消息”则是：即使双方都有诚意，试图沟通过程也将非常缓慢——说不定还会冗长到令人无法忍受。

嗨，姆，多谢那则令人振奋信息！用这程序让我觉得好蠢，好像间谍皂剧里特务。在我生前，那些皂剧可门；话说回来，它多少有些隐秘，可能会有用。希望普琳柯小下载得够完整…当然啦，普小，我只是开玩笑！

当然啦，如果岔，我随时可以升空…我刚才又有一个有趣想法…不知卫二人有没有历史——任何形式记录…关于1000年以前，发生在离此不远事件？

“游隼号呼叫木卫三。毫无疑问，你们看得到我已经——呃，被带到钱氏村上空，对方似乎没有敌意。这里目前是‘太夜’，欧星人都还待在里。我一旦降落，会再呼叫你们。”普尔让游隼号像片雪般轻轻降落在一块平坦冰面上，他相信姆一定会以他为荣。他并没有利用游隼号稳定取巧，而是用惯引擎抵消航天飞机绝大分重量——希望正好够重，免得它不小心被风走。

“你成功！恭喜你！如你所知，我们将于下下周返回柯伊伯带，但你应该有足够时间。

既然木卫三一直监看我，我就不浪费告诉你我看到些什么。如果一切顺利，几分钟内我们就会有所行动。欧星人浮面时，会发现我早就安安稳稳坐在这儿，等着迎接它们。到时就知，这到底是不是个好主意…

有一件神秘事：尽太隗比遥远太明亮50倍，而且一直固定在天上，卫二人似乎仍被古老日夜节律死锁。它们在日落时回到海里，然后随着太升起冒来——虽说亮度其实并没有多大改变。说不定在球上也有类似情节；在那儿，微弱月亮和明亮得多太，对动生命周期有同样控制力。

普尔判断，该是回报木卫三控制中心时候。他们一定非常张，而且他也纳闷，不知他同谋钱勒船长应付得怎么样。

游隼号当然都是自动。小小驾驶舱里现在非常安静，只有不可避免、也是令人心安电仪运转顺畅沙沙声。当钱勒声音（显然事先录好）打断普尔思绪之际，给普尔相当大震撼。

不发生什么事，1000年前张博士和他伙伴降落在这里时所受到震撼，是不会发生在我上！离开木卫三前，我又重新听一次他那著名遗言。我得承认，它让我有森森觉——没法不去想，不知那样事有没有可能再度发生…我可不愿像可怜张博士那样永垂不朽…

“五天后，游隼号知自己该怎么。有你或没有你都一样，它会自己找路回家。所以祝好运喽！”

他已经在木卫二上，是千年以来第一人。当老鹰号着陆月球时，不知阿姆斯特朗和艾林是否也有这飘飘然觉？也许他们登月小艇既原始又不聪明系统，让他们忙得不可开吧。

对，我不断接到太系里各新闻媒一大堆问题，可不可以帮我挡一下？不然转给泰博士也成，他会乐于与他们周旋…