事情神奇之至，莲连呼也急促了，因为他现在知，他正亲目睹纳尼亚的大英雄老鼠雷佩契普，当年它曾打过伯龙纳大战，后来跟着航海者凯斯宾国王一直到了天涯海角。但，他还来不及思考这件事情，便觉得有两条壮的胳膊抱住他，到有把胡在吻他的面颊，听到一个熟悉的声音说：

这时候，老鼠重新促他们门去。所以他们大家都穿过金门去，从园里向他们来了宜人的芳香。光与树的凉快混合里，走在缀着星星的白的、有弹的草上。第一件使大家印象十分刻的事实是：这园的里边远比外边看起来要大得多。但谁也没有时间思考这个问题，因为人们正从四面八方赶来同新到的人见面。你听到过的(如果你知这些国家的历史)每一个人，似乎都在那儿。有猫鹰格里姆费瑟、沼泽怪普德格、解醒迷的国王瑞廉、瑞廉的母亲那位明星的女儿、瑞廉的了不起的父亲凯斯宾国王本人。挨着凯斯宾的，是德林尼安勋爵和伯尼勋爵、小矮人特鲁普金、猎特鲁夫尔、善良的獾、人格斯通姆，以及拯救大战中的其他上百个英雄。从另一边又来了阿钦兰国王科奥、他的父亲国王恩、他的王后阿拉维斯、他的兄弟勇敢的王霹雳拳击手科林、战布里和母赫温。接着——在莲看来，这是一切奇迹之上的奇迹——竟从遥远的往昔来了两善良的海狸和羊怪图姆纳斯。互相问候，接吻，握手，老的笑话也复活了(你完全不了解一个老的笑话听起来多么有趣，当你把它搁了五六百年又重新端来的时候)，整个队伍向前移动，向果园的中心走去；果园里，长生鸟坐在一棵树上，俯瞰着他们大家，而树底下有两个御座，御座上分别坐着国王和王后，伟大而丽，大家都拜倒在他们面前。他们也要拜下去，因为这两位就是国王法兰克和王后海，纳尼亚和阿钦兰的大分古代国王都是他们的后裔。而莲当时的觉就像带你去见风华正茂的亚当和夏娃时的受一样。

大约半个钟以后——或者也可能是五十年以后，因为那儿的时间，跟咱们这儿的时间不一样——茜和她的亲的朋友，她的纳尼亚老朋友羊怪图姆纳斯站在一起，越过园的墙俯瞰，看到整个纳尼亚展现在下面。但，当你俯瞰时，你发觉这山比你所认为的要大得多，它挟着闪闪发亮的悬崖下沉数千英尺，在底层，树木看上去只有绿的盐粒那么大。然后她转而向内，背靠着墙，瞧着园。

但，当他们这么站在门外的时候，一只大的号角，声音响亮甜，在墙内园里什么地方呜呜地着，金门便打开了。

“我明白了，”她终于沉思地说“现在我明白了。这园就像那厩。里边远比外边大得多。”

茜仔细打量着园，发觉它确实压儿不是一个园，而是一个完全的世界，有它

得像玩木球游戏的草坪，没有一个失足倒的。只是他们在到达山时放慢了脚步，那是因为他们发现自己面对着大的金门。有那么一会儿，谁也不够大胆，不敢去试试金门是否会打开。他们大家的觉，就像他们对那神奇果实的觉一模一样——“我们敢吗？对吗？难这门能为我们而打开吗？”

“以狮王的名义，迎。往更更前。”

莲屏息静气地站着，心中猜测谁会走门来。但来的是他完全没料到的角：一小小的、发柔发光、睛明亮的、会说人话的老鼠，上一个圈里着一红羽，左脚爪在一把长剑上。它鞠躬，鞠了一个最最漂亮的躬，尖声说：

说这话的是他自己的父亲，善良的国王厄莲：但既不是莲曾看见过的与人作战受伤、脸苍白、人家送他回家来时的父亲，甚至也不是莲所记得的晚年是个白发苍苍的老战士的父亲。前可是个年轻而又开心的父亲，莲童年时期所能记得的父亲，当年他自己是个小男孩，在凯尔帕拉维尔城堡园里同父亲一起游戏，时间就在夏天黄昏上床之前。晚餐时他常吃的面包的味又回来了。

“当然啦，夏娃的女儿，”羊怪说“你愈是往走去，一切东西就变得愈大。里边比外边大。”

“怎么样，孩？比我上次吻你时胡更密更长了吧？”

独角兽珍宝心里跟自己说：“我要让他们谈一会儿，然后我再向国王厄莲致敬。我是个小不儿的时候，他给我吃过许多光亮的苹果。”但下一刻它又有别的事情要想了，因为大门里又来一匹儿，壮有力，贵壮丽，甚至独角兽在它面前也自惭形秽。它是一匹长着翅膀的大。它对迪格雷勋爵和波莉夫人瞧了一会儿，便嘶鸣：“呀，表兄！”他们俩一同大叫：“飞羽！善良的老飞羽！”跑过去吻它。

接着莲便看到至尊王彼得和国王德蒙和女王茜跑上前去，跪下向老鼠致敬，大家齐声喊：“雷佩契普！”