结局

星期六

１９７１年３月１３日

她正在挨毒打，一阵残暴的猛击使她失去了知觉，她一面shenyin，一面打着gun。

“快！”格哈得边喊边摇着她。“醒醒，简。”

她睁开双眼。房间里黑乎乎的，有人俯shen望着她。

“决，快，醒醒。”

她打了个呵欠，一阵阵酸痛由脖子上往下跑。“什么事？”

“你的电话，是本森。”

这话猛地把她惊醒，连她自己都没想到会清醒得那么快。格哈得扶她坐起shen，她摇摇脑袋清醒清醒。她的脖子像一gen酸痛的zhu子，shenti的其它bu位也僵ying作痛，可她早已顾不上这些。

“在哪里？”

“远程信息chu1理房。”

她走出房间来到走廊里，明亮的灯光刺得她直眨眼睛。警察还没有走，可他们已经疲惫不堪，双目无神，嘴ba张开着发呆。她跟着格哈得走进远程信息chu1理房。

里查兹把电话递给她，说：“她来了。”

她接过话筒。“喂？哈里？”

安德斯在房间对面的分机上偷听。

“我感觉不好，”哈里·本森说“我想要它停下来，罗斯医生。”

“怎么啦，哈里？”她能听出他说话有气无力，慢得有点像是孩子在讲话。经过二十四小时刺激后的老鼠又会说什么呢？

“事情进展得并不好，我累了。”

“我们能帮助你，”她说。

“是那zhong感觉，”本森说“现在使我感到疲乏，别的没什么，只是疲乏不堪。我要停止这zhong感觉。”

“你得让我们来帮助你，哈里。”

“我不相信你们会帮助我。”

“你得相信我们，哈里。”

chang时间的沉默。安德斯在房间那tou望着罗斯，她耸耸肩膀。“哈里？”她说。

“我真希望你们没为我zuo那个，”本森说。安德斯看看手表。

“zuo什么？”

“zuo手术。”

“我们能把你修理好，哈里。”

“我想自己修理，”他说。他的声音一副孩子气，简直是在使xing子。“我想把金属线拉出来。”

罗斯皱起眉tou。“你拉了吗？”

“没有。我试着把绷带拉掉，可痛得厉害。它让我受苦的时候，我就不喜欢它。”

他真像个孩子。她不明白这zhong回归是否是一zhong特定现象，还是恐惧与疲劳的结果。

“我很高兴你没有拉——”

“但我总得想个办法，”本森说“我得停止这zhong感觉，我要修理计算机。”

“哈里，你不能那样zuo，得由我们来替你zuo。”

“不，我来修理。”

“哈里，”她像母亲一样用抚wei的声音轻轻他说“哈里，请相信我们。”

没有回答，只有电话那一tou的呼xi声。她在房间里扫了一眼，望着一张张jin张而又充满期待的脸。

“哈里，请相信我们，就这一次。一切都会好的。”

“警察在找我。”

“这里没有警察，”她说“他们都走了，你可以到这里来，一切都会好的。”

“你以前对我说过谎，”他说。他的声音表明他又在使xing子了。

“没有，哈里，你完全搞错了。要是你现在过来，一切都会好的。”

chang时间的沉默，接着是一声叹息。“对不起，”本森说“我知dao它该怎么结束，我得自己来修理这计算机。”

“哈里——”

咔嚓一声，接着是电话挂断后的嗡嗡声。罗斯挂上电话。安德斯ma上拨通电话公司，问他们是否已经查清了刚才那个电话。原来这就是为什么他刚才老要看手表的缘故，她想。

“见鬼！”安德斯说着甩下电话。“他们无法找到线索，他们甚至无法找到打进来的电话，这群白痴。”他在罗斯对面的那tou坐了下来。

“他简直像个孩子，”她摇着tou说。

“他说修理计算机是什么意思？”

“我想他是指把肩上的电线拉出来。”

“但他说他试过。”

“也许他试过，也许没有试过，”她说“他在所有这些刺激和所有这些发作的影响下，现在已神志不清。”

“从shenti角度看，把电线和计算机拉出来有可能吗？”

“有，”她说“至少动物这样zuo过，猴子…”她rourou眼睛。“还有咖啡吗？”

格哈得替她倒了一杯。

“可怜的哈里，”她说“他一定吓坏了。”

安德斯在房间对面说：“你认为他到底有多糊涂？”

“很糊涂。”她呷了口咖啡。“还有糖吗？”

“糊涂到要搞luan计算机吗？”

“我们没有糖了，”格哈得说“几个钟tou前就用完了。”

“我不明白，”她说。

“他手里有医院的线路安装图，”安德斯说“主计算机，即协助对他进行手术的那台计算机就在医院的地下室里。”

她放下咖啡杯注视着他。她皱皱眉tou，又rourou眼睛，端起咖啡杯，接着又放了下来。“我不知dao，”她最后说。

“你睡觉的时候，病理学家来过电话，”安德斯说，”