那时候，已经好长时间没有爆发战争了，军事培训在懒懒散散中大打折扣。这懒懒散散不得不被那巧手工耽搁住了，这手工可以让每个人胆大妄为：征服女。漂亮度可以从人的脸、的波狼、彼此的小肚、Rx房看来。Rx房叫苹果、生梨和落地果，视的情况而定。征服女人取代了军事演习，人们对士兵们说。与此有关的一切必须在脖和大之间确定。大要分开，如果事情开始了，要闭上双，不必看脸。大和脸不是一切，但Rx房至关重要。苹果是值得可喜可贺的，生梨也还凑合。落地果是士兵们不予考虑的了。征服嘛，有人说，那是给的铰链和内心的平衡加了油。这也可以改善婚姻的和谐。那位老军官向莉莉讲述如何在平和中战胜懒散的方法。在他的妻去世之前，莉莉说，他也经常行军事演习。她五十岁，他比她大六岁。人们再也用不着向其他人隐瞒，他心满意足的工作带给自己甜的疲惫，来自陌生女人的床，而不是来自营房。她去世以后，他每天到墓地去，走到女人后面真是太无聊了。

他将桌上的火柴收集起来扔烟灰缸里。他的双手像药剂师的手一样白皙。他和莉莉都没有激动，他们没有伪装平静的样，他们有耐心。我什么都不明白，一个人要是知自己不再需要她的时候，是否还能有那么多的耐心。可他的脸依然光鲜，他的太像一张有污渍的纸一样，在遮伞的影下动。莉莉看着他，没有收回一句话，这个我不知。她的目光和他的目光，正如黑刺李掉平静的河中，原本就是如此。他握住莉莉的手，坐着时肚前倾。我原以为，因为还有两火柴飞到了桌上，他此刻一定会大动肝火了。他空着的手将火柴收集起来，另一只手依然定地握住莉莉的手，他突然轻轻地开始为莉莉唱起歌来了：

自从纸条事件发生后，我再也不允许到楼上的包装车间去了。我上楼的时候，莉莉在过里等着。我们到后面的一个角落里，她坐在脚后跟上，我倚靠在墙上，说：

尽他的脸很年轻，但他的肚里早已是落日余晖了。

他自个儿地唱起来，如此旁若无人，又本不是那串会儿门的架势，真是让我受够了。他知这首歌曲，让我的心很受伤。我爷爷也唱过这首歌，但那是他在劳改营里学来的。我和莉莉都还太年轻，他可以相信这一。噢耶，如果我跟着他一起唱，那他的将如何停留呢。可只是因为我坐在莉莉和他中间，一起听他唱歌，所以在桌旁觉这首歌不中听。我看到遮伞的伞骨旁边有些地方磨破了。我们坐在伞下，于是我搅和了一桩秘密。莉莉不是那名军官的玩，他她。他中断歌声，我让莉莉在他的军官堂里待着，自己昏昏沉沉地在城里走着。当时，他们脑里肯定有过逃跑的念。他两个儿在加拿大长大成人，他想和她一起到那儿去。

我和行人相撞，看到他们已经为时晚矣。那天下午，我独自一，一直到第二天早上到了厂里才算结束，莉莉叫我到她那里去，和我谈一谈军官的事。

我认识的所有女人，突然间发叽叽啾啾的声音，并且有了酸的味，他说，尤其是那些妙龄女人。人生就在堂和营房之间的沥青地上，在跟鞋的小肚上小步奔跑。他们在床单上，赤着脚，假惺惺地，叹息几声。每分每秒都快乐得死去活来，他担心她们会在他底下死去。

这个男人对莉莉来说是太老了。

太很刺，菩提树上绿叶和黄叶随风摇曳，只有黄叶掉落在地上。不我愿不愿意，绿叶暗指莉莉，黄叶暗指他。

总的说来，在这个避暑园里，甚至面对生梨和落地果，穿制服的每一个人也都是生手。可莉莉有着小巧而的夏季苹果。对他们中的每一个人，莉莉或许只用一句话就可以把他们打发了。他们预料到了这一，因此团里所有的人一起训练如何征服莉莉。他们认为莉莉那位军官不必再给他的铰链加油了，已经过了巧手工的时间，是他到了该换班的时候了。他们迫他离开莉莉的漂亮。在他们扔火柴的手指上，结婚戒指在光下熠熠发光；他们的睛透过自己的手指看去，目光就像漉漉的弹在闪耀。老人将烟灰缸放在他的手旁边，说：

你可看到那里有淡青的望塔厖

一匹来到劳改营的院里

它的上有一扇窗

穿制服的年轻男。莉莉在这里当然注意到，这些穿制服的人对女们有着烈的渴望，他们向莉莉投去火柴。他们觉到，这个老人已经对她而不是对我施过暴。

他们病了，我们可以到别的地方去呀。