第七章达尔第告达尔第(2/4)_骑虎_名著

法尔随他们走法，很着恼，可是昂着。在这个鬼地方，虽则那些人（而且是那么多）中间事实上还隔着有一排排座位，然而看上去就象全都坐在别人大上似的；法尔有一觉，好象这些人全都可能一下到地板上来。有这么一刹那，他看到的桃心木家、辩护士的黑长袍、白假发、人脸和报纸全都象怀着鬼胎而且在唧唧咕咕的，不过，随即就泰然挨着母亲在前排坐下来，背向着这一切，很兴母亲上洒了紫罗兰香，又最后一次把手除下来。他母亲睛正在看着他；忽然意识到她的确要他坐在旁，而且自己在这件事情上是算得上一个人的。好吧！那就让他们看看！他肩膀了起来，翘起大，瞪着

“我得去看——”法尔才一开，看见母亲的脸不好看，就停止不说“我说，”他说“你难是指——”

“你预备待我好吗，乖儿？”

“对了，今天早上我得上法院去。”

“天哪！”两人穿过大厅时，法尔说“这里可以辟四五个好的网球场呢。”

索米斯在一楼梯下面等他们。

“不会的，”她说“今天完全没有什么了不起。你外祖母也要来，可是我不让她来。我觉得你可以照应得了我。你样很漂亮，法尔，把你后面的大衣领再拉上一——对了。”

“哦！他们不会的。我会非常之冷静。唯一的办法。”

已经来了！这个混案，由于一直没有人提起，自己几乎快忘记了。现在他站在那里，揭着自己指上的小，一肚的委屈。后来看母亲的嘴完全一副恳求的神气，他忍不住说：“好吧，妈；我跟你去。那些混！”至于哪些人是混，他也说不，可是，这句话却概括地说母二人共同的心情，因此恢复了一平静。

“他们假如你呢——”法尔才要说。

“我想我还是换上黑服吧，”他咕了一句，就溜往卧室去。他穿上黑服，上的领，上一珠别针，穿上自己最整齐的灰绑，一面嘴里叽叽咕咕骂着。他向镜里看看自己，说了一句“我要是有什么表示的话，就是王八！”就走下楼；看见他外祖的车停在门，母亲穿着大衣，那副神气就象是上市政府开慈善会去似的。两人在关上车的车里并排坐着，在往法院的路上法尔自始至终对于前的这件事情只提了一次。“那些珠不会提到吧？”

“不会，乖乖；全安排好了。”她拍拍他的手。她脸上拿的那副定神气使法尔纷扰的心情平息下来，只看见他不停手地把手除下来又上去。他这时才看自己拿的一副手和绑的颜不；应当是灰的，他却拿了一副黄鹿的；他现在拿不定主意还是不。十过了一就到了。法尔还是一次上法，那座建筑立刻使他到惊异。

得上结婚；所以只要能和她见面，又何必把事情得复杂呢？姊妹是只会开玩笑，谈不上同情你的，兄弟更糟，因此没有一个人可以谈知心话；还有这个混的离婚官司。别的都不姓，偏偏自己要姓达尔第，真是晦气！要是自己姓登或者史各特或者霍瓦德，或者比较普通的姓，那可多好！可是达尔第——这个姓连人名簿里都我不到第二个！要说不引起人家注意，那么姓金还不是一样好，又何必姓达尔第呢！日就这样过去，一直到了一月中旬；这一天，那匹银灰小驹不来幽会了。法尔逗留在寒风里，盘算要不要骑上大房那边去。可是乔里也许在家，那次不快的手在他脑里记忆犹新。总不能跟她哥哥一直打架打下去！所以他垂丧气回到城里来，闷闷不乐地过了一晚。第二天早饭时，他看母亲穿了一件不常看见她穿的衣服，而且上帽。衣服是黑，偶尔一两带孔雀蓝，帽又黑又大——那样看上去特别漂亮，可是吃完早饭，她却对他说“你来，法尔，”就领了客厅，这使他心里立刻懊丧起来。维妮佛梨德小心地关上门，用手绢一下嘴；嗅一下手绢上面浸过的紫罗兰香。法尔想：“她难打听好丽的事情吗？”