在整理我的思想…告诉妈妈，我已经准备好了…

蒂蒂尔怎么？…你打算到我们家？

那小孩敢情，就在明年的棕榈节①礼拜天…我小的时候可别太欺侮我…我非常高兴能先抱吻过你们…告诉爸爸，把摇篮修好…我们家里好吗？…

蒂蒂尔不算坏…妈妈可好了！…

那小孩吃的呢？…

蒂蒂尔那要看情况…有时候甚至有点心，不假吧，米蒂尔？…

米蒂尔要在元旦和七月十四日…是妈妈做的点心…

蒂蒂尔你口袋里装着什么？…你会带点东西给我们吧？…

那小孩（非常自豪）我带来三种病：猩红热、百日咳和麻疹…

蒂蒂尔啊！就是这些！…再往后你要干什么呢？…

那小孩往后吗？…我就要走了…

蒂蒂尔那还值得来吗？…

那小孩能由自己选择吗？…

[这当儿，忽听得一阵延续不断的、有力的和清澈的颤声，逐渐散布开来，仿佛是从柱间和乳白色的大门那儿发出的，一股更强烈的光照射在柱子和大门上。

蒂蒂尔怎么回事？…

一个青衣小孩那是时间！…他快要开门了！…

[那些青衣小孩立即起了一阵骚动。大多数都离开了自己的机器和工作，许多睡着的也醒过来，眼睛都盯着那些乳白色的大门，纷纷走到门前。

光我们快躲到柱子后面去吧…不能让时间看到我们…

蒂蒂尔这声音从哪儿发出来的？…

一个小孩是曙光起床了…那些在今天出生的孩子下到地球上的时刻到来了…

蒂蒂尔他们怎么下到地球上？…有梯子吗？…

那小孩你就会看到的…时间在抽门闩了…

蒂蒂尔时间是什么人？…

那小孩是个老公公，他来把要走的人叫去…

蒂蒂尔他凶吗？：…

那小孩不凶，可是他不理你说什么…再恳求也没有用，他把那些轮不到走却想走的人都推开…

蒂蒂尔人人都高兴走吗？